Traducción de la letra de la canción Even in the Quietest Moments - Unitopia

Even in the Quietest Moments (original)

Even in the quietest moments
I wish I knew
What I had to do
And even though the sun is shining
Well I feel the rain -- here it comes again, dear
And even when you showed me
My heart was out of tune
For there’s a shadow of doubt
That’s not letting me find you too soon
The music that you gave me
The language of my soul
Oh Lord, I want to be with you
Won’t you let me come in from the cold?
Don’t you let the sun fade away
Don’t you let the sun fade away
Don’t you let the sun be leaving
Won’t you come to me soon?
And even though the stars are listening
And the ocean’s deep
I just go to sleep
And then I create a silent movie
You become the star
Is that what you are, dear?
Your whisper tells a secret
Your laughter brings me joy
And a wonder of feeling
I’m nature’s own little boy
But still the tears keep falling
They’re raining from the sky
Well there’s a lot of me got
To go under before I get high
Don’t you let the sun disappear
Don’t you let the sun disappear
Don’t you let the sun be leaving
No, you can’t be leaving my life
Say that you won’t be leaving my life
Say that you won’t be leaving my life
Say won’t you please, stay won’t you please
Say won’t you please, stay won’t you please
Lord, won’t you come and get into my life
Lord, won’t you come and get into my life
Say won’t you please, stay won’t you please
Stay won’t you please, say won’t you please
Oh Lord, don’t go
Won’t you come to me?
And even when the song is over
Where have I been -- was it just a dream?
And though your door is always open
Where do I begin -- may I please come in, dear?

(traducción)

Incluso en los momentos más tranquilos
Ojalá supiera
lo que tenia que hacer
Y aunque el sol está brillando
Bueno, siento la lluvia, aquí viene de nuevo, querida
E incluso cuando me mostraste
Mi corazón estaba desafinado
Porque hay una sombra de duda
Eso no me deja encontrarte demasiado pronto
La música que me diste
El lenguaje de mi alma
Oh Señor, quiero estar contigo
¿No me dejas entrar del frío?
No dejes que el sol se desvanezca
No dejes que el sol se desvanezca
No dejes que el sol se vaya
¿No vendrás a mí pronto?
Y aunque las estrellas están escuchando
Y el océano es profundo
solo me voy a dormir
Y luego creo una película muda
te conviertes en la estrella
¿Es eso lo que eres, querida?
Tu susurro cuenta un secreto
Tu risa me trae alegría
Y una maravilla de sentir
Soy el niño pequeño de la naturaleza
Pero aún así las lágrimas siguen cayendo
Están lloviendo del cielo
Bueno, hay mucho de mí
Pasar por debajo antes de drogarme
No dejes que el sol desaparezca
No dejes que el sol desaparezca
No dejes que el sol se vaya
No, no puedes dejar mi vida
Di que no te irás de mi vida
Di que no te irás de mi vida
Di, por favor, quédate, por favor
Di, por favor, quédate, por favor
Señor, ¿no vienes y entras en mi vida?
Señor, ¿no vienes y entras en mi vida?
Di, por favor, quédate, por favor
Quédate, por favor, di, por favor, ¿no?
Oh Señor, no te vayas
¿No vendrás a mí?
E incluso cuando la canción ha terminado
¿Dónde he estado? ¿Fue solo un sueño?
Y aunque tu puerta siempre está abierta
¿Por dónde empiezo? ¿Puedo pasar, querida?