Traducción de la letra de la canción Never Would've Made It - Unspoken

Never Would've Made It (original)

I kept my momma up late
On her knees as she prayed for her boy
Who was hanging on by a thread
I was acting a fool
I was skipping on school
Getting high as a kite, gonna wind up dead
She believed I’d return like the prodigal
Pray to God every day for a miracle
No, I’m not a lost cause, she wouldn’t give up on me
And I
I never would have made it
I never would have made it
Without you, you, you
And I
I never would have made it
I never would have made it through
Without you, you, you
I was coming home late
Covering every state
In a van with a band barely getting paid
And the love of my life
She was up through the night
With the kids fighting tears hoping for a break
By my side with a love unconditional
Had the faith to believe for a miracle
No, I’m not a lost cause, she wouldn’t give up on me
And I
I never would have made it
I never would have made it
Without you, you, you
And I
I never would have made it
I never would have made it through
Without you, you, you (Without you)
Tell me where, tell me where would I be
Tell me where would I be without you
If you hadn’t been praying for me and standing by me
Tell me, oh-oh-oh-ohh
Tell me where, tell me where would I be
Tell me where would I be without you
If you hadn’t been praying for me and standing by me
I’d be lost without you, without you
And I (I-I)
I never would have made it (I never would have made it)
I never would have made it
Without you, you, you (Without you, without you)
And I (I-I-I)
I never would have made it (I never would have made it)
I never would have made it through
Without you, you, you (Without you, without you)

(traducción)

mantuve a mi mamá despierta hasta tarde
De rodillas mientras rezaba por su hijo
Quién estaba colgando de un hilo
estaba actuando como un tonto
estaba faltando a la escuela
Drogarse como una cometa, terminará muerto
Ella creyó que volvería como el hijo pródigo
Orar a Dios todos los días por un milagro
No, no soy una causa perdida, ella no se daría por vencida conmigo
Y yo
nunca lo hubiera logrado
nunca lo hubiera logrado
Sin ti, ti, ti
Y yo
nunca lo hubiera logrado
nunca lo hubiera logrado
Sin ti, ti, ti
estaba llegando tarde a casa
Cubriendo todos los estados
En una camioneta con una banda apenas cobrando
Y el amor de mi vida
ella estuvo despierta toda la noche
Con los niños luchando contra las lágrimas esperando un descanso
A mi lado con un amor incondicional
Tenía la fe para creer por un milagro
No, no soy una causa perdida, ella no se daría por vencida conmigo
Y yo
nunca lo hubiera logrado
nunca lo hubiera logrado
Sin ti, ti, ti
Y yo
nunca lo hubiera logrado
nunca lo hubiera logrado
Sin ti, ti, ti (Sin ti)
Dime dónde, dime dónde estaría
Dime dónde estaría yo sin ti
Si no hubieras estado orando por mí y a mi lado
Dime, oh-oh-oh-ohh
Dime dónde, dime dónde estaría
Dime dónde estaría yo sin ti
Si no hubieras estado orando por mí y a mi lado
Estaría perdido sin ti, sin ti
Y yo (yo-yo)
nunca lo hubiera logrado (nunca lo hubiera logrado)
nunca lo hubiera logrado
Sin ti, ti, ti (Sin ti, sin ti)
Y yo (yo-yo-yo)
nunca lo hubiera logrado (nunca lo hubiera logrado)
nunca lo hubiera logrado
Sin ti, ti, ti (Sin ti, sin ti)