Traducción de la letra de la canción This Dark Day - Until Death Overtakes Me

This Dark Day (original)

Tore my hope away, left nothing within — hollow, scarred forever.
And their eyes never cease to look, the laughter goes on,
Inside my mind.
Every dream they tear apart.
My own belief against the masses.
Praise their own empty lives, they are
shallow gods.
Force me to believe their lies, infesting
Me with self-hate.
Self-hate is opening my veins, killing my mind.
Neverending self-destruction, neverending this hurt.
Want me To die, want me to weep, so many of them against my mind — torturing my dreams.
I rather weep eternally, than join your mindless optimism, I rather die now,
than ever be a part of your sick world.
I try to Forget all this pain, deny all the hurt, deny my own pity life.
The gentle dance — to caress, infest, a gate in my mind towards another life,
this one already forgotten.
Never have to look at Them again.
Breeding as the beasts that they are.
Procreate — promutate — why
wona’t you just become extinct.
The raging hate kept me here for another dark day, hating myself, hating them,
who denied my life and love.
The anger towards
This world burns and grows within, together with my facination and my desire
for Death.

This Dark Day (traducción)

Me arrancó la esperanza, no dejó nada dentro: hueco, marcado para siempre.
Y sus ojos no dejan de mirar, la risa continúa,
En mi mente.
Cada sueño que destrozan.
Mi propia creencia contra las masas.
Alabad sus propias vidas vacías, son
dioses superficiales.
Oblígame a creer sus mentiras, infestando
Yo con auto-odio.
El odio a mí mismo está abriendo mis venas, matando mi mente.
Autodestrucción interminable, este dolor interminable.
Quieren que muera, quieren que llore, tantas de ellas contra mi mente, torturando mis sueños.
Prefiero llorar eternamente, que unirme a tu optimismo sin sentido, prefiero morir ahora,
que nunca ser parte de tu mundo enfermo.
Trato de olvidar todo este dolor, negar todo el daño, negar mi propia vida de lástima.
La suave danza para acariciar, infestar, una puerta en mi mente hacia otra vida,
este ya olvidado.
Nunca más tendrás que mirarlos.
Cría como las bestias que son.
procrear, promutar, por qué
¿No te extinguirás?
El odio furioso me mantuvo aquí por otro día oscuro, odiándome a mí mismo, odiándolos a ellos,
que negó mi vida y mi amor.
La ira hacia
Este mundo arde y crece dentro, junto con mi fascinación y mi deseo
para la muerte.