Traducción de la letra de la canción As Friends Fall - Until the End

As Friends Fall (original)

an image of humanity twisted and broken down
my pity quickly turns to hatred
as i watch them fall to their knees
controlled by a crutch
you’re broken — you’re broken down
i’ve seen you rise — i’ve seen you fall
won’t show remorse — it was your call
but still i can’t deny, i can’t deny it hurts
i remember how much it meant
i remember just what you said
there’s no excuse for your abuse
there’s no rhyme for the line you feed us about growing up, can’t hide this pride inside
as i watch them slowly die
your skin is tainted by your promises broken
how can you live with yourself
how can they live with themselves
how can you live with yourself
how can they live with themselves
your theories of moderation
a plan destined to fail
now hateful words and insulting stares
are used to justify their corruption

(traducción)

una imagen de la humanidad retorcida y rota
mi lástima se convierte rápidamente en odio
mientras los veo caer de rodillas
controlado por una muleta
estás roto, estás roto
te he visto levantarte, te he visto caer
no mostrará remordimiento, fue tu decisión
pero aún así no puedo negar, no puedo negar que duele
recuerdo lo mucho que significó
solo recuerdo lo que dijiste
no hay excusa para tu abuso
no hay rima para la línea que nos alimentas sobre crecer, no puedo ocultar este orgullo dentro
mientras los veo morir lentamente
tu piel esta manchada por tus promesas rotas
¿Cómo puedes vivir contigo mismo?
¿Cómo pueden vivir consigo mismos?
¿Cómo puedes vivir contigo mismo?
¿Cómo pueden vivir consigo mismos?
tus teorías de la moderación
un plan destinado a fracasar
ahora palabras de odio y miradas insultantes
se utilizan para justificar su corrupción