Traducción de la letra de la canción Running in Circles - Until the End

Running in Circles (original)

Pry open your eyes, take a look around
Is this what you dreamed of
Where you hope to rot (your life away)
Clock into your death
Days and weeks all blur together
Everyday the same routine
Repetition slaps me in the face
You’ve locked me out of life
Ask me to die with a smile
How can i take pride?
While my placement sits on file
Sell your soul for a life of debt
There’s more to life than dying (wasting away)
Life is short when you die for, someone else
This is my life, its the one thing they can’t take
Ambition robbed for your profit
Ambition robbed for your pocket
Selling myself short — no more!
It’s time to make a change — today!
And you expect me to smile
With a knife stuck in my back
I won’t let you bleed me dry
Life is more than numbers on a check

Running in Circles (traducción)

Abre los ojos, echa un vistazo a tu alrededor
¿Es esto lo que soñaste?
Donde esperas pudrirte (tu vida lejos)
Reloj en tu muerte
Días y semanas todos se desdibujan juntos
Todos los días la misma rutina
La repetición me da una bofetada en la cara
Me has dejado fuera de la vida
Pídeme que muera con una sonrisa
¿Cómo puedo enorgullecerme?
Mientras mi ubicación se encuentra en archivo
Vende tu alma por una vida de deudas
Hay más en la vida que morir (desperdiciarse)
La vida es corta cuando mueres por otra persona
Esta es mi vida, es lo único que no pueden tomar
Ambición robada para su beneficio
Ambición robada para tu bolsillo
Subestimarme a mí mismo, ¡no más!
Es hora de hacer un cambio, ¡hoy!
Y esperas que sonría
Con un cuchillo clavado en mi espalda
No dejaré que me desangres
La vida es más que números en un cheque