Traducción de la letra de la canción Назло - UNTONE CHERNOV

Назло (original)

Боже, как же громко ты молчишь,
Может, просто сразу объяснишь,
Когда я заслужу твоё бесценное внимание…
В комнате становится так горячо,
Мысли поперёк и ни о чём,
Пожалуйста, не убивай последнее желание во мне!
Как мне с тобой повезло,
Делаешь ты всё назло,
Ровно, как велит твой дьявол,
С пользой для себя, ведь так решил твой дьявол…
Сколько воды утекло
Каплями на стекло…
Может, это дождь накапал,
Вдребезги стекло,
Да, это дождь накапал.
Мокрые, солёные глаза твои —
Это океан не для двоих…
Смотри, не расплескай,
Ищи береговую линию
Из-за поворота не туда,
Скрылись под водою города.
Не убегай так далеко,
Я сам приду с повинною к тебе.
Как мне с тобой повезло,
Делаешь ты всё назло,
Ровно, как велит твой дьявол,
С пользой для себя, ведь так решил твой дьявол…
Сколько воды утекло
Каплями на стекло…
Может, это дождь накапал,
Вдребезги стекло,
Да, это дождь накапал.
Делаю к тебе навстречу шаг.
Впопыхах, впопыхах, впопыхах, впопыхах,
Может, я забыл, что значит страх,
Ты напомнишь мне…
Беглые аккорды по рукам
Тут и там, тут и там, тут и там.
Просто улыбнись, я дальше сам.
Не позволишь, нет.
Как мне с тобой повезло,
Делаешь ты всё назло,
Ровно, как велит твой дьявол,
С пользой для себя, ведь так решил твой дьявол…
Сколько воды утекло
Каплями на стекло…
Может, это дождь накапал,
Вдребезги стекло,
Да, это дождь накапал.

Назло (traducción)

Dios, qué fuerte callas,
Tal vez solo puedas explicar
Cuando me gane su invaluable atención...
la habitación se está poniendo muy caliente
Pensamientos a través y sobre nada,
¡Por favor, no mates el último deseo en mí!
que suerte tengo contigo
Haces todo por despecho
Exactamente como tu diablo dice
Para tu propio beneficio, porque tu diablo así lo decidió...
Cuanta agua ha corrido
Gotas en vidrio...
Tal vez fue la lluvia
vidrio roto,
Sí, estaba lloviendo.
Tus ojos húmedos y salados
Este océano no es para dos...
Mira, no derrames
busca la costa
Por el giro equivocado,
Se escondieron bajo el agua de la ciudad.
no corras tan lejos
Yo mismo vendré con una confesión para ti.
que suerte tengo contigo
Haces todo por despecho
Exactamente como tu diablo dice
Para tu propio beneficio, porque tu diablo así lo decidió...
Cuanta agua ha corrido
Gotas en vidrio...
Tal vez fue la lluvia
vidrio roto,
Sí, estaba lloviendo.
Doy un paso hacia ti.
De prisa, de prisa, de prisa, de prisa,
Tal vez olvidé lo que significa el miedo
Me recuerdas...
Acordes fluidos en las manos.
Aquí y allá, aquí y allá, aquí y allá.
Sólo sonríe, me iré solo.
No me dejarás, no.
que suerte tengo contigo
Haces todo por despecho
Exactamente como tu diablo dice
Para tu propio beneficio, porque tu diablo así lo decidió...
Cuanta agua ha corrido
Gotas en vidrio...
Tal vez fue la lluvia
vidrio roto,
Sí, estaba lloviendo.