Traducción de la letra de la canción Satin - Unwoman

Satin (original)

I take the dress down from the attic
I slip her on and tie her lace
Tonight she might be stained and battered
In your dangerous embrace
I am satin, fretted and frayed
By life’s jagged edges
When I let myself out to play
Despite consequences
Intensity is muted by pretending
It’s not in reverence for your spark
Just for the severance of strings
That bound me, kept me from my heart
Yet everything I make and do
In this labyrinth of doubt
Is a misguided lovesong to you
Wouldn’t mean anything without
(oh let it out let it out!)
I take the dress down from the attic
I slip her on and lace her ties
Tonight she might be torn and tattered
Just because we are alive

(traducción)

Tomo el vestido del desván
Me la pongo y le ato los cordones
Esta noche ella podría estar manchada y maltratada
En tu peligroso abrazo
Soy satinado, trasteado y deshilachado
Por los bordes irregulares de la vida
Cuando me dejo salir a jugar
A pesar de las consecuencias
La intensidad se silencia al fingir
No es en reverencia por tu chispa
Solo por la ruptura de cuerdas
Eso me ató, me apartó de mi corazón
Sin embargo, todo lo que hago y hago
En este laberinto de dudas
Es una canción de amor equivocada para ti
no significaría nada sin
(¡oh, déjalo salir, déjalo salir!)
Tomo el vestido del desván
Me la pongo y le ato las corbatas
Esta noche ella podría estar rota y hecha jirones
Solo porque estamos vivos