Traducción de la letra de la canción Non andrò via - Urban Strangers

Non andrò via (original)

La voglia di provare ora
Che prima non c’era
Tornerò, non andrò via
Tornerò, non andrò via
Mi guardo negli occhi
Chiedendomi prima chi c’era
Sì ma ora ovunque io sia
Tornerò e non andrò via
Entrambi sappiamo che
Il tempo segna anche te
Tu prova a fidarti
Entrambi sappiamo che
Il tempo si perde per provare a fidarsi
Lo fai sì, ma per chi?
Con gli occhi mi cerchi e
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo
Hai voglia di parlarmi ora
E spiegarmi com’era
Resterò e non andrò via
Resterò e non andrò via, eh
Chi crea non vuole imparare da chi
Se non fosse stato per amore, non c’era
Ovunque io sia
Resterò e non andrò via
Entrambi sappiamo che
Il tempo segna anche te
Tu prova a fidarti
Entrambi sappiamo che
Il tempo si perde per provare a fidarsi
Lo fai sì, ma per chi?
Con gli occhi mi cerchi e
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo
Difficile guardarti e non pensare agli anni
Decidere di cancellare tutti i danni fatti
Esistere sapendo che
Non potrò salvarti
Vedendoti sorridere
Senza fare tanto e capisco
Non vuoi essere salvata
Vuoi che ti accompagni ed ho visto
Che cambi sempre strada
Continui senza un posto del libero arbitrio
Tenendo sempre il tuo passo, per questo ti invidio
La costanza nei tuoi affanni
Ma non basta sai negli anni
Guardando avanti, ora
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo

(traducción)

El deseo de probar ahora
Eso no estaba allí antes
volveré, no me iré
volveré, no me iré
me miro a los ojos
Preguntándome quién estuvo allí primero
si pero ahora donde quiera que este
volveré y no me iré
ambos sabemos que
El tiempo también te marca
tratas de confiar
ambos sabemos que
El tiempo se pierde tratando de confiar
Lo haces, sí, pero ¿para quién?
Con tus ojos me buscas y
Tienes ganas de cometer errores
O prefieres evitar
Al menos esta vez no te quedes quieto
Tienes ganas de cometer errores
O prefieres evitar
Al menos esta vez no te quedes quieto
quieres hablar conmigo ahora
y explicame como fue
me quedaré y no me iré
yo me quedo y no me voy a ir, eh
Quien crea no quiere aprender de quien
Si no hubiera sido por amor, no estaba allí
Dondequiera que esté
me quedaré y no me iré
ambos sabemos que
El tiempo también te marca
tratas de confiar
ambos sabemos que
El tiempo se pierde tratando de confiar
Lo haces, sí, pero ¿para quién?
Con tus ojos me buscas y
Tienes ganas de cometer errores
O prefieres evitar
Al menos esta vez no te quedes quieto
Tienes ganas de cometer errores
O prefieres evitar
Al menos esta vez no te quedes quieto
Es difícil mirarte y no pensar en los años
Decidiendo cancelar todo el daño hecho
existir sabiendo que
no podré salvarte
verte sonreír
Sin hacer mucho y entiendo
No quieres ser salvado
Quieres que te acompañe y he visto
Siempre cambiando de dirección
Sigues sin lugar de libre albedrío
Siempre manteniendo tu ritmo, por eso te envidio
La constancia en tus preocupaciones
Pero no es suficiente que sepas a lo largo de los años.
Mirando hacia el futuro ahora
Tienes ganas de cometer errores
O prefieres evitar
Al menos esta vez no te quedes quieto
Tienes ganas de cometer errores
O prefieres evitar
Al menos esta vez no te quedes quieto