Traducción de la letra de la canción La Belle Jig - Urban Trad, Ialma

La Belle Jig (original)

Let him come into the city
Let him find his lucky penny
Let him put it in his pocket
And shake it all around
I’ve been to pretty buildings, all in search of you
I have lit all the candles, sat in all the pews
The desert had been done before, but I didn’t even care
I got sand in both my shoes and scorpions in my hair
I saw that
Oh the distance is not doable
In these bodies of clay my brother
Oh the distance, it makes me uncomfortable
Guess it’s natural to feel this way
Oh, let’s hold out for something sweeter
Spread your wings and fly
My car became the church and I
The worshiper of silence there
In a moment peace came over me
And the one who was beating my heart appeared and
Oh the distance is not doable
In these bodies of clay my brother
Oh the distance, it makes me uncomfortable
Guess it’s natural to feel this way
Oh, are we locked into these bodies?
Let’s hold out for something sweeter
Spread your wings and fly
Oh, are we locked into these bodies?
Are we anything at all?
Let’s hold out for something sweeter
Spread your wings and fly
This distance is dreaming
We’re already there tonight

(traducción)

Que venga a la ciudad
Deja que encuentre su centavo de la suerte.
Que se lo guarde en el bolsillo
Y sacúdelo por todas partes
He estado en edificios bonitos, todos en busca de ti
He encendido todas las velas, me he sentado en todos los bancos
El desierto se había hecho antes, pero ni siquiera me importaba
Tengo arena en mis zapatos y escorpiones en mi cabello
Vi eso
Oh, la distancia no es factible
En estos cuerpos de barro mi hermano
Ay la distancia me pone incomodo
Supongo que es natural sentirse así
Oh, esperemos algo más dulce
Abre tus alas y vuela
Mi coche se convirtió en la iglesia y yo
El adorador del silencio allí
En un momento la paz me invadió
Y apareció el que estaba latiendo en mi corazón y
Oh, la distancia no es factible
En estos cuerpos de barro mi hermano
Ay la distancia me pone incomodo
Supongo que es natural sentirse así
Oh, ¿estamos encerrados en estos cuerpos?
Esperemos algo más dulce
Abre tus alas y vuela
Oh, ¿estamos encerrados en estos cuerpos?
¿Somos algo en absoluto?
Esperemos algo más dulce
Abre tus alas y vuela
Esta distancia es soñar
Ya estamos allí esta noche