Traducción de la letra de la canción Zout - Urban Trad

Zout (original)

Daar
Ken je nog die plaats
Aan het lege strand
Waar
We ooit naar de overkant vaarden, wij elkaar
Nooit meer zagen, en jaren vervaagden
Want oeverloos kwam je nooit aan
Blijf
Bij me als een bootje
Dat stil naast me
Drijft
Ik ben maar een meisje in’t water, dat verstijft
Als een boei die me vasthoudt
Een drijfhouten mast
Zijn schip is hij kwijt
Zout
De zee smaakt zo koud
Ik hou me vast aan de wind
Ik stroom en ik droom
Dat een jutter me vindt
Meer
Was ik als een meermin
Voor jou, je kwam
Weer
Dreef ik dan de zee in met jou
Ik alleen
Als jij tegen me
Deint, om me heen spoelt en
Zachtjes tegen me aanmeert
Zout
De zee smaakt zo koud
Ik hou me vast aan de wind
Ik stroom en ik droom
Dat een jutter me vindt
Me meeneemt
Me droogt en belooft
Dat ik dit keer
Niet meer, nooit meer droom
Je beeft
Gaf je me je handen, je haren
Ik wreef
Ze wel tot ze gloeiden en straalden
Tot je bleef
In de waan dat we vaarden
Tot waar’k
Min of meermin
Het water uit dreef
Zout
De zee smaakt zo koud
Ik hou me vast aan de wind
Ik stroom en ik droom
Dat een jutter me vindt

(traducción)

Allá
¿Recuerdas ese lugar?
En la playa vacía
Verdadero
Una vez navegamos al otro lado, el uno al otro
Nunca volví a ver, y los años se desvanecieron
Porque nunca llegaste sin fin
Quédate
Conmigo como un barco
Que tranquilo a mi lado
flota
Solo soy una chica en el agua que se pone rígida
Como una boya que me sostiene
Un mástil de madera a la deriva
Su barco es que ha perdido
Salado
El mar sabe tan frío
me aferro al viento
fluyo y sueño
Que un vagabundo me encuentre
Más
¿Era como una sirena?
Por ti viniste
Tiempo
¿Entonces floté en el mar contigo?
Solo yo
si tu contra mi
Jadeando, lava a mi alrededor y
Amárrame suavemente
Salado
El mar sabe tan frío
me aferro al viento
fluyo y sueño
Que un vagabundo me encuentre
Tómame
Me seca y promete
Que yo esta vez
No más, nunca más sueñes
estas temblando
Me diste tus manos, tu cabello
me froté
Estaban bien hasta que brillaban e irradiaban
Hasta que te quedaste
En la ilusión de que estábamos navegando
Hasta donde
más o más sirena
El agua salió flotando
Salado
El mar sabe tan frío
me aferro al viento
fluyo y sueño
Que un vagabundo me encuentre