Traducción de la letra de la canción Warten auf dich - Urbanize

Warten auf dich (original)

Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Es tut mir weh, wenn ich dich nich seh!
Es scheint als würd sich meine Welt ohne dich nich dreh’n!
Ich will dich endlich wieder in meine Arme nehm',
in meinem Leben keinen Schritt mehr ohne dich geh’n!
Du bist, einfach zu schön um wahr zu sein
Glaub mir, ich schätz dein Leben mehr als meins,
Und ich wünscht ich könnte dir jetzt zeigen wie sehr
ich dich liebe shit!
Doch du bist nich hier!
(oh)
Mein Herz erfriert, verdammt du fehlst mir hier!
Wie diese Leere schmerzt,
und es scheint mir als zerreisst es mein Herz!
Wir sind eins, und beide doch allein
und ich wart, ich bleib stark
du bist das beste was ich hab!
Baby
Refrain:
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut,
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Ich würde alles dafür tun um dich bei mir zu haben!
Ich weiß es geht nich,
doch, hey, ich werd bleiben und auf dich warten!
Solang bis ich dich endlich wieder habe denn,
ich möcht' endlich wieder ruhig schlafen könn'!
Du bist mir so fern!
Du fehlst mir so sehr!
Die Zeit ohne dich fällt mir immer noch so schwer!
Ich wart auf den Tag bis du wieder bei mir bist,
bis dahin bleib ich stark und wart auf dich!
Hör zu:
Wie schnell man sagt «Ich komm alleine gut klar!»
Doch bist du soweit weg,
check ich, ohne dich verreck ich girl!
Dich zu halten und dich anzuschau’n, mein größter Traum
Was ich brauch, mein Schatz ich geb dich niemals auf!
Refrain:
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut,
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich wart auf dich)
Ich wart auf dich, egal was du tust,
egal wo du bist, du bist alles für mich!
Mein Leben und ich, warten auf dich
egal wo du bist, ich bleib stark!
Und ich warte auf dich, egal was du tust,
egal wo du bist, du bist alles für mich!
Mein Leben und ich, warten auf dich,
egal wo du bist!
Refrain: (2x)
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Ich warte auf dich!

(traducción)

¡Hagas lo que hagas!
¡Donde quiera que estés!
¡Me quedaré aquí, esperándote!
no importa cuanto duela
¡y también me falta valor!
¡Me quedaré aquí, esperándote!
¡Me duele cuando no te veo!
¡Parece que mi mundo no giraría sin ti!
por fin quiero volver a tomarte entre mis brazos,
¡No puedo dar un paso más en mi vida sin ti!
Eres demasiado hermosa para ser verdad
Créeme, valoro tu vida más que la mía.
Y desearía poder mostrarte cuánto ahora
te amo mierda!
¡Pero no estás aquí!
(Vaya)
¡Mi corazón se congela, maldita sea, te extraño aquí!
como duele este vacio
¡y me parece que mi corazón se desgarra!
Somos uno, y sin embargo los dos solos
y espero, me mantengo fuerte
eres lo mejor que tengo!
niño
Abstenerse:
¡Hagas lo que hagas!
¡Donde quiera que estés!
¡Me quedaré aquí, esperándote!
(Te estoy esperando)
no importa cuanto duela
y tambien me falta coraje
¡Me quedaré aquí esperándote!
¡Haría cualquier cosa por tenerte conmigo!
se que no es posible
Pero, oye, ¡me quedaré y te esperaré!
Hasta que por fin te vuelva a tener,
¡Quisiera finalmente poder volver a dormir en paz!
¡Estás tan lejos de mi!
¡Te extraño mucho!
¡El tiempo sin ti sigue siendo tan difícil para mí!
Estoy esperando el día en que estés conmigo otra vez
¡Hasta entonces, mantente fuerte y espéralo!
Escucha:
Qué rápido dices "¡Estaré bien por mi cuenta!"
Pero estás tan lejos
Compruebo, sin ti me muero niña!
Para abrazarte y mirarte, mi mayor sueño
¡Lo que necesito, cariño, nunca te abandonaré!
Abstenerse:
¡Hagas lo que hagas!
¡Donde quiera que estés!
¡Me quedaré aquí, esperándote!
(Te estoy esperando)
no importa cuanto duela
y tambien me falta coraje
¡Me quedaré aquí esperándote!
(Te estoy esperando)
Te esperaré sin importar lo que hagas
¡No importa dónde estés, lo eres todo para mí!
mi vida y yo te estamos esperando
¡No importa dónde estés, me mantengo fuerte!
Y te esperaré sin importar lo que hagas
¡No importa dónde estés, lo eres todo para mí!
mi vida y yo te estamos esperando
¡No importa dónde estés!
Coro: (2x)
¡Hagas lo que hagas!
¡Donde quiera que estés!
¡Me quedaré aquí, esperándote!
(Te estoy esperando)
no importa cuanto duela
y me falta coraje
¡Me quedaré aquí esperándote!
(Te estoy esperando)
¡Te estoy esperando!