Traducción de la letra de la canción If Only for Tonight -

If Only for Tonight (original)

This strip mall town has got me down
A lonely populated shade of grey
And they’re expecting me to stay
«A» through «Z» the blacktop streets
Repeat the patterns we’ve all seen before
It’s getting harder to ignore
This won’t be the last time I’ll be here
I want to drive far away with you
I know that it’s nothing new, but we feel it every time
For all my life I felt like my hands were tied
I’m dying to feel alive if only for tonight
Each time we pass the District line
And make our way along the interstate
I feel the pressure start to fade
The sun goes down, we hear the sound
Of Springsteen singing «we were born to run»
Well baby, we’re still young
This won’t be the last time I’ll be here
I know that I can’t outrun the fear
I want to drive far away with you
I know that it’s nothing new, but we feel it every time
For all my life I felt like my hands were tied
I’m dying to feel alive if only for tonight
I want to drive far away with you
I know that it’s nothing new, but we feel it every time
All my life I felt like my hands were tied
I’m dying to feel alive if only for tonight
This won’t be the last time I’ll be here
No this won’t be the last time I’ll be here
I want to drive far away with you
I know that it’s nothing new, but we feel it every time
For all my life I felt like my hands were tied
I’m dying to feel alive if only for tonight

(traducción)

Esta ciudad del centro comercial me tiene deprimido
Una sombra de gris poblada y solitaria
Y están esperando que me quede
De la «A» a la «Z» las calles asfaltadas
Repite los patrones que todos hemos visto antes
Cada vez es más difícil ignorar
Esta no será la última vez que estaré aquí
Quiero conducir lejos contigo
Sé que no es nada nuevo, pero lo sentimos cada vez
Durante toda mi vida sentí que mis manos estaban atadas
Me muero por sentirme vivo aunque solo sea por esta noche
Cada vez que pasamos la línea del Distrito
Y hacer nuestro camino a lo largo de la interestatal
Siento que la presión comienza a desvanecerse
El sol se pone, escuchamos el sonido
De Springsteen cantando «nacimos para correr»
Bueno nena, todavía somos jóvenes
Esta no será la última vez que estaré aquí
Sé que no puedo escapar del miedo
Quiero conducir lejos contigo
Sé que no es nada nuevo, pero lo sentimos cada vez
Durante toda mi vida sentí que mis manos estaban atadas
Me muero por sentirme vivo aunque solo sea por esta noche
Quiero conducir lejos contigo
Sé que no es nada nuevo, pero lo sentimos cada vez
Toda mi vida sentí que mis manos estaban atadas
Me muero por sentirme vivo aunque solo sea por esta noche
Esta no será la última vez que estaré aquí
No, esta no será la última vez que estaré aquí.
Quiero conducir lejos contigo
Sé que no es nada nuevo, pero lo sentimos cada vez
Durante toda mi vida sentí que mis manos estaban atadas
Me muero por sentirme vivo aunque solo sea por esta noche