Traducción de la letra de la canción Можно я с тобой полежу - Вадим Демидов

Можно я с тобой полежу (original)

Не сказала «нет», а только молчишь
Мы на всей земле вдвоем с тобой лишь
Думаешь, нужен ли вновь такой
Женатый и немолодой
Не сказала «нет», а если любовь?
Только от лица отхлынула кровь
Думаешь пусть все идет как есть
Не всё мы сами решаем здесь
Можно я просто с тобой полежу?
Я об этом песню потом напишу
Если я буду к тебе приставать
Прогони меня на другую кровать
Не сказала «нет», а значит есть шанс
Кончится вино и мы впадем в транс
Жалко, что у тебя гитары нет
С ней проще встретить рассвет
Можно я просто с тобой полежу?
Я об этом песню потом напишу
Если я буду к тебе приставать
Может, ты будешь не против, как знать
Не сказала «нет», поставила чай
Тот ли это чай, что значит «прощай»
Думаешь, нужен ли вновь такой
Женатый и немолодой
Можно я просто с тобой полежу?
Я об этом песню потом напишу
Если я буду к тебе приставать,
А буду точно, не стану скрывать
Можно я просто с тобой полежу?
Я об этом песню потом напишу
Песню спою тебе в следущий раз
Если весна вместе вновь сведет нас
Можно я просто тебя полижу?
Я об этом песню потом напишу…
Не сказала «нет», не сказала «нет»…
Не сказала «нет», не сказала «нет»…

(traducción)

No dijiste "no", pero te quedaste callado
Estamos en toda la tierra solo contigo
¿Crees que necesitas esto de nuevo?
casado y no joven
No dije "no", ¿y si es amor?
Solo sangre drenada de la cara.
Pensando en dejar que todo vaya como está
Aquí no decidimos todo nosotros mismos.
¿Puedo acostarme contigo?
Escribiré una canción sobre eso más tarde.
si me pego a ti
Llévame a otra cama
No dijo "no", lo que significa que hay una posibilidad
Se acabará el vino y caeremos en trance
Es una pena que no tengas una guitarra.
Es más fácil encontrar el amanecer con ella.
¿Puedo acostarme contigo?
Escribiré una canción sobre eso más tarde.
si me pego a ti
Tal vez no te importe, quién sabe
No dijo que no, puso el té
¿Es este el té que significa "adiós"?
¿Crees que necesitas esto de nuevo?
casado y no joven
¿Puedo acostarme contigo?
Escribiré una canción sobre eso más tarde.
Si me pego a ti,
Y definitivamente lo haré, no me esconderé
¿Puedo acostarme contigo?
Escribiré una canción sobre eso más tarde.
Voy a cantar una canción para ti la próxima vez
Si la primavera nos vuelve a juntar
¿Puedo simplemente lamerte?
Escribiré una canción sobre eso más tarde...
No dije que no, no dije que no...
No dije que no, no dije que no...