Traducción de la letra de la canción НВГДН - Валентин Дядька, Стереополина

НВГДН (original)

Посидел, потупил на салат оливье
Вроде, звали гулять друзья, но все не те
Хочется с тобою целоваться под куранты (Дзынь-дзынь)
Но на 21-ый, знаю, у тебя другие планы
Хочется любви, а снег кружится (Эй) за окном, как дни, что без тебя (Без тебя)
Хочется любви, а смерть крадётся, словно мышь из мемов про кота (О да)
Хочется любви, а снег кружится (Эй) за окном, как дни, что без тебя (Без тебя)
Хочется любви, а смерть крадётся, словно мышь из мемов про кота (Мяу)
И вроде не одинок, снег белый, как альбинос,
Но этой ночью так охота уткнуться в сугроб (Вших)
Вы, женщины, жестоки, пусть я умру без тепла
Я знаю: ты б не оглянулась и мимо прошла (Мг-м)
А моя боль смешна, как мама в костюме снегурки
На утро я считал в селедке под шубой окурки (Ай!..)
И думал, как бы мне прожить этот ёбаный год
Я так хочу с тобой дружить, словно кот Леопольд
Хочется любви, а тут лишь ёлка, сраных мандаринов полмешка (Дохуя)
Хочется любви, а тут гирлянды, мишура, игрушки для кота (Мяу)
Нашего кота и ты забыла (Ты забыла), что за мем про мышь и как меня (Наш
любимый)
В новый год когда-то ты любила, только Путин будет навсегда (А любовь…)
(Наступление 2000-ого года…)
А любовь — не Путин, а любовь — не Путин (С новым 2005-ым)
А любовь не купишь, а любовь не купишь (2005-ым, 2007-ым)
А любовь — не Путин, а любовь — не Путин (2009-ым, 2010-ым)
А любовь не купишь, а любовь не купишь (2011-ым, 2012-ым)
И нахуй мне тогда она?
(2013-ым, 2014-ым)
13-ая зарплата моя (2015-ым, 2016-ым, Чё?)
И нахуй мне тогда она?
(2017-ым, 2018-ым)
13-ая зарплата моя (2019-ым, 2020-ым годом! Россия!)

(traducción)

Sentado, abatido sobre la ensalada Olivier
Parece que los amigos llamaron a dar un paseo, pero no todos
Quiero besarte bajo las campanadas (Ring-ring)
Pero el 21 se que tienes otros planes
Quiero amor, pero la nieve da vueltas (Ey) fuera de la ventana, como días sin ti (Sin ti)
Quiero amor, pero la muerte se arrastra como un ratón de los memes de gatos (Oh, sí)
Quiero amor, pero la nieve da vueltas (Ey) fuera de la ventana, como días sin ti (Sin ti)
Quiero amor, pero la muerte se cuela como un ratón de los memes de gatos (Miau)
Y parece que no está solo, la nieve es blanca, como un albino,
Pero esta noche, con tantas ganas de enterrarte en un ventisquero (Vshih)
Ustedes mujeres son crueles, déjenme morir sin calor
Sé que no mirarías atrás y pasarías de largo (Mm)
Y mi dolor es gracioso, como una madre disfrazada de doncella de nieve
En la mañana conté colillas en un arenque debajo de un abrigo de piel (¡Ay!..)
Y pensé cómo viviría este puto año
Quiero tanto ser tu amigo, como el gato Leopold
Quiero amor, pero solo hay un árbol de navidad, media bolsa de mandarinas de mierda (Dokhuya)
Quiero amor, pero aquí hay guirnaldas, oropel, juguetes para el gato (Miau)
Te olvidaste de nuestro gato y (Olvidaste), que meme lo de un raton y como yo (Nuestro
Querida)
En el Año Nuevo, una vez que amaste, solo Putin será para siempre (Y amor...)
(La llegada del año 2000…)
Y el amor no es Putin, y el amor no es Putin (Feliz nuevo 2005)
Pero no puedes comprar el amor, pero no puedes comprar el amor (2005, 2007)
Y el amor no es Putin, y el amor no es Putin (2009, 2010)
Pero no puedes comprar el amor, pero no puedes comprar el amor (2011, 2012)
Y me jodas entonces ella?
(2013, 2014)
Mi sueldo 13 (¿2015, 2016, Che?)
Y me jodas entonces ella?
(2017, 2018)
Mi salario número 13 (¡2019, 2020! ¡Rusia!)