Traducción de la letra de la canción Четыре таракана и сверчок - Валентина Дворянинова

Четыре таракана и сверчок (original)

У дедушки за печкою
Компания сидит
И, распевая песенки,
Усами шевелит.
Поужинали дружно
И ложатся на бочок
Четыре неразлучных
Таракана и сверчок.
Как-то на всю ораву
Яду старик добыл,
Всыпал за печь отраву,
Чтоб охладить их пыл.
Ночью он спал спокойно,
Утром полез на печь, а там…
Весёлая компания
За печкою сидит
И, распевая песенки,
Усами шевелит.
Сожрали с аппетитом
Ядовитый порошок
Четыре неразлучных
Таракана и сверчок.
Плюнул наш дед сердито,
И, перед тем, как лечь,
Взял он — и динамитом
Разворотил всю печь.
Утром старик задумал
Мусор убрать в углу, а там…
Весёлая компания
На камешках сидит
И, распевая песенки,
Усами шевелит.
Ужасный взрыв перенесли,
Как ласковый щелчок.
Четыре неразлучных
Таракана и сверчок!
Злою судьбой убитый,
Проклял весь белый свет,
Сбежал до Антарктиды
От квартирантов дед.
Прибыл на Южный полюс,
Открыл свой сундучок, а там…
Весёлая компания
Под крышкою сидит
И, распевая песенки,
Усами шевелит.
Подмигивают весело:
«Здорово, старичок!" —
Четыре неразлучных
Таракана и сверчок.
Четыре неразлучных
Таракана и сверчок!

(traducción)

En la estufa del abuelo
la empresa está sentada
y cantando canciones
Movimientos de bigote.
cenamos juntos
Y acuéstate en el barril.
cuatro inseparables
Cucaracha y grillo.
De alguna manera para toda la multitud
El viejo consiguió el veneno,
Echó veneno sobre la estufa,
Para enfriar su ardor.
Por la noche durmió plácidamente,
Por la mañana me subí a la estufa, y allí...
empresa divertida
Sentado detrás de la estufa
y cantando canciones
Movimientos de bigote.
Comí con apetito
Polvo de veneno
cuatro inseparables
Cucaracha y grillo.
Nuestro abuelo escupió enojado,
Y antes de ir a la cama
Él tomó - y dinamita
Rompió todo el horno.
Por la mañana el anciano pensó
Limpiar la basura en la esquina, y ahí...
empresa divertida
sentado en guijarros
y cantando canciones
Movimientos de bigote.
Se soportó una terrible explosión,
Como un dulce clic.
cuatro inseparables
¡Cucarachas y grillos!
Asesinado por el mal destino
Maldito todo el mundo
Escapó a la Antártida
Del abuelo de los inquilinos.
Llegó al Polo Sur
Abrió su pecho, y allí...
empresa divertida
Sentado debajo de la tapa
y cantando canciones
Movimientos de bigote.
Guiño alegremente:
"¡Oye, viejo!"
cuatro inseparables
Cucaracha y grillo.
cuatro inseparables
¡Cucarachas y grillos!