Traducción de la letra de la canción Bow And Arrow - Valerie Dore

Bow And Arrow (original)

Tales to be pleasant
Among the peasants
I’ll sing of kings and knights
Song saying worlds turn
To codes of honor
Ruling on day and night
Day and night
Knights
Posess the strongest pride
But fragile hearts inside
Sometimes keep their spear from striking high
Cries
The kingdom’s fall and rise
Fights on the country side
Love and blood and armors left behind
There’s no bad or good
Just sorrow
And I say
Bow and arrow
Bow and arrow find their way
Bow and arrow
Bow and arrow wound my heart
Bow and arrow should never part
War should never start
War should never start
Sing of the lone hearts
Sing of the lands far
Sing it in words and rhymes
Songs of the minstrels
Echoe throught castles
Calling to future times
Oh time
Night, the chambers shine with light
Where Ladies virtues lie
'til the fire of love will make them die
Minds, who trust in magic lies
Just drown in nature’s tide
Eagles born with broken wings don’t fly
Open up your heart
And your eyes
And you’ll see

Bow And Arrow (traducción)

Cuentos para ser agradable
entre los campesinos
cantaré de reyes y caballeros
Canción que dice que los mundos giran
A códigos de honor
Regla sobre el día y la noche
Día y noche
caballeros
Poseer el orgullo más fuerte
Pero corazones frágiles por dentro
A veces evitan que su lanza golpee alto
Llantos
La caída y el ascenso del reino
Peleas en el campo
Amor y sangre y armaduras dejadas atrás
No hay mal o bien
solo tristeza
Y yo dije
Arco y flecha
El arco y la flecha encuentran su camino
Arco y flecha
Arco y flecha hieren mi corazón
El arco y la flecha nunca deben separarse
La guerra nunca debe comenzar
La guerra nunca debe comenzar
Cantar de los corazones solitarios
Cantar de las tierras lejanas
Cántalo con palabras y rimas
Canciones de los juglares
Eco a través de castillos
Llamando a tiempos futuros
oh tiempo
Noche, las cámaras brillan con luz
Donde se encuentran las virtudes de las damas
hasta que el fuego del amor los haga morir
Mentes que confían en mentiras mágicas
Solo ahógate en la marea de la naturaleza
Las águilas que nacen con las alas rotas no vuelan
Abre tu corazón
Y tus ojos
y verás