Traducción de la letra de la canción Lancelot - Valerie Dore

Lancelot (original)

Man in armour looking at the dawn.
Shadows now cross your eyes
Who is on your mind
My young Lord?
You are known as Lancelot Of The Lake
Man with strenght that nobody can break
You’re the Kingdom’s pride
Fortune’s on your side again.
You are riding across the land fighting for your lady
Holding so tight her silver sword.
She is so beautiful dancing among the maidens
But will she ever free your heart?
Riding over mountains — loving in the night —
Dancing near the mountains
Holding a graceful lady.
Hiding in a castle — living in a dream —
Fighting for your love one
Lancelot.
Dream you hold the woman in your arms
You have nothing still to shield your heart.
I know beauty can win the bravest men forever.
You shall try to forget the dame
Fighting the mighty battles
Until the night will make you dream.
And your courage will bring you fame
Inside the courts and castles.
Minstrels will sing it to your queen.
Riding over mountains — Loving in the night —.
..
Riding over mountains — Loving in the night —.
.
And now when the music will end
Will she turn and forget
Will she cry?
Will you still be fighting the wind now
And dreaming your love in the night?
Holding a graceful lady — Lancelot —
Holding a graceful lady — Lancelot.

(traducción)

Hombre con armadura mirando el amanecer.
Las sombras ahora cruzan tus ojos
¿Quién está en tu mente?
¿Mi joven Señor?
Eres conocido como Lancelot Of The Lake
Hombre con una fuerza que nadie puede romper
Eres el orgullo del Reino
La fortuna está de tu lado otra vez.
Estás cabalgando por la tierra luchando por tu dama
Sosteniendo tan fuerte su espada plateada.
Ella es tan hermosa bailando entre las doncellas
Pero, ¿alguna vez liberará tu corazón?
Cabalgando sobre montañas, amando en la noche,
Bailando cerca de las montañas
Sosteniendo a una dama elegante.
Escondido en un castillo, viviendo en un sueño,
Luchando por tu amor
Lancelot.
Soñar que tienes a la mujer en tus brazos
No tienes nada todavía para proteger tu corazón.
Sé que la belleza puede conquistar a los hombres más valientes para siempre.
Tratarás de olvidar a la dama
Peleando las batallas poderosas
Hasta que la noche te haga soñar.
Y tu coraje te traerá fama
Interior de las cortes y castillos.
Los juglares se la cantarán a tu reina.
Cabalgando sobre las montañas, amando en la noche.
..
Cabalgando sobre las montañas, amando en la noche.
.
Y ahora cuando la música terminará
¿Se volverá y olvidará?
¿Llorará?
¿Seguirás luchando contra el viento ahora?
¿Y soñar tu amor en la noche?
Sosteniendo a una elegante dama, Lancelot,
Sosteniendo a una elegante dama: Lancelot.