Traducción de la letra de la canción Я вернулся домой - Валерий Белянин

Я вернулся домой (original)

Я вернулся домой, я давно дома не был.
Всё дела да дела, всё Пети да пути.
Я вернулся домой, запорошенный снегом,
Чтобы в омуте глаз свою пристань найти.
Я вернулся домой, я звонок нажимаю,
Но не слышу твоих торопливых шагов.
Я вернулся домой и оно понимаю,
Что подкралась беда, и я к ней не готов.
А дома никого, лишь на столе записка,
Она лежит так близко, но я боюсь прочесть.
А дома никого, в квартире слишком чисто,
И я не понимаю и я не понимаю
И я не понимаю, была ты или есть.
Я вернулся домой, я давно дома не был,
Я на крыльях летел, километры кляня.
Я вернулся домой, но судьба так нелепа —
Всё решила сама, не спросив меня.
А дома никого, лишь на столе записка,
Она лежит так близко, но я боюсь прочесть.
А дома никого, в квартире слишком чисто,
И я не понимаю и я не понимаю
И я не понимаю, была ты или есть.
А дома никого, лишь на столе записка,
Она лежит так близко, но я боюсь прочесть.
А дома никого, в квартире слишком чисто,
И я не понимаю и я не понимаю
И я не понимаю, была ты или есть.

(traducción)

Regresé a casa, no he estado en casa por mucho tiempo.
Todo es negocio y negocio, todo es Petya y el camino.
Regresé a casa, cubierto de nieve,
Para encontrar tu puerto en el torbellino de ojos.
Regresé a casa, presiono el timbre,
Pero no escucho tus pasos apresurados.
Regresé a casa y lo entiendo.
Ese problema surgió y no estoy preparado para ello.
Y nadie en casa, solo una nota en la mesa,
Ella miente tan cerca, pero tengo miedo de leer.
Y no hay nadie en casa, el apartamento está demasiado limpio,
Y no entiendo y no entiendo
Y no entiendo si eras o eres.
Regresé a casa, hace mucho tiempo que no estoy en casa,
Volé con alas, maldiciendo kilómetros.
Regresé a casa, pero el destino es tan ridículo.
Ella decidió todo por sí misma, sin preguntarme.
Y nadie en casa, solo una nota en la mesa,
Ella miente tan cerca, pero tengo miedo de leer.
Y no hay nadie en casa, el apartamento está demasiado limpio,
Y no entiendo y no entiendo
Y no entiendo si eras o eres.
Y nadie en casa, solo una nota en la mesa,
Ella miente tan cerca, pero tengo miedo de leer.
Y no hay nadie en casa, el apartamento está demasiado limpio,
Y no entiendo y no entiendo
Y no entiendo si eras o eres.