Traducción de la letra de la canción Alan Watts Blues - Van Morrison

Alan Watts Blues (original)

Well I’m taking some time with my quiet friend
Well I’m takin' some time on my own
Well I’m makin' some plans for my getaway
There’ll be blue skies shining up above
When I’m cloud hidden
Cloud hidden
Whereabouts unknown
Well I’ve got to get out of the rat-race now
I’m tired of the ways of mice and men
And the empires all turning into rust again
Out of everything nothing remains the same
That’s why I’m cloud hidden
Cloud hidden
Whereabouts unknown
Sittin' up on the mountain-top in my solitude
Where the morning fog comes rollin' in
Just might do me some good
Well I’m waiting in the clearing with my motor on
Well it’s time to get back to the town again
Where the air is sweet and fresh in the countryside
Well it won’t be long before I get back here again

Alan Watts Blues (traducción)

Bueno, me estoy tomando un tiempo con mi amigo tranquilo
Bueno, me estoy tomando un tiempo por mi cuenta
Bueno, estoy haciendo algunos planes para mi escapada
Habrá cielos azules brillando arriba
Cuando estoy escondido en la nube
Nube oculta
paradero desconocido
Bueno, tengo que salir de la carrera de ratas ahora
Estoy cansado de las formas de los ratones y los hombres
Y todos los imperios se vuelven oxidados de nuevo
De todo nada sigue igual
Es por eso que estoy escondido en la nube
Nube oculta
paradero desconocido
Sentado en la cima de la montaña en mi soledad
Donde la niebla de la mañana llega rodando
Solo podría hacerme algo bueno
Bueno, estoy esperando en el claro con mi motor encendido
Bueno, es hora de volver a la ciudad otra vez
Donde el aire es dulce y fresco en el campo
Bueno, no pasará mucho tiempo antes de que vuelva aquí de nuevo