Traducción de la letra de la canción Almost Independence Day - Van Morrison

Almost Independence Day (original)

I can hear them calling way from Oregon
I can hear them calling way from Oregon
And it’s almost Independence Day
Me and my lady, we go steppin' (we go steppin')
We go steppin' way out on China town
All to buy some Hong Kong silver
And the wadin' rushing river (we go steppin')
We go out on the, out on the town tonight
I can hear the fireworks
I can hear the fireworks
I can hear the fireworks
Up and down the, up and down the San Francisco bay
Up and down the, up and down the San Francisco bay
I can hear them echoing
I can hear, I can hear them echoing
Up and down the, up and down the San Francisco bay
I can see the boats in the harbor (way across the harbor)
Lights shining out (lights shining out)
And a cool, cool night
And a cool, cool night across the harbor
I can hear the fireworks
I can hear the people, people shouting out
I can hear the people shouting out (up and down the line)
And it’s almost Independence Day
I can see the lights way out in the harbor
And the cool, and the cool, and the cool night
And the cool, and the cool, and the cool night breeze
And I feel the cool night breeze
And I feel, feel, feel the cool night breeze
And the boats go by
And it’s almost Independence Day
And it’s almost, and it’s almost Independence Day
Way up and down the line
Way up and down the line…

Almost Independence Day (traducción)

Puedo oírlos llamando desde Oregón
Puedo oírlos llamando desde Oregón
Y es casi el Día de la Independencia
Mi dama y yo, vamos a caminar (vamos a caminar)
Salimos de la ciudad de China
Todo para comprar algo de plata de Hong Kong
Y el río que corre por el agua (vamos a caminar)
Saldremos a la, a la ciudad esta noche
puedo escuchar los fuegos artificiales
puedo escuchar los fuegos artificiales
puedo escuchar los fuegos artificiales
Arriba y abajo, arriba y abajo de la bahía de San Francisco
Arriba y abajo, arriba y abajo de la bahía de San Francisco
Puedo oírlos resonar
Puedo escuchar, puedo escucharlos haciendo eco
Arriba y abajo, arriba y abajo de la bahía de San Francisco
Puedo ver los barcos en el puerto (al otro lado del puerto)
Luces brillando (luces brillando)
Y una noche fresca, fresca
Y una noche fresca, fresca al otro lado del puerto
puedo escuchar los fuegos artificiales
Puedo oír a la gente, gente gritando
Puedo escuchar a la gente gritando (arriba y abajo de la línea)
Y es casi el Día de la Independencia
Puedo ver las luces en el puerto
Y el fresco, y el fresco, y la noche fresca
Y el fresco, y el fresco, y la brisa fresca de la noche
Y siento la brisa fresca de la noche
Y siento, siento, siento la brisa fresca de la noche
Y los barcos pasan
Y es casi el Día de la Independencia
Y es casi, y es casi el Día de la Independencia
Hacia arriba y hacia abajo de la línea
Hacia arriba y hacia abajo de la línea...