Traducción de la letra de la canción Ancient Highway - Van Morrison

Ancient Highway (original)

There’s a small cafe on the outskirts of town
I’ll be there when the sun goes down
Where the roadside bends
And it twists and turns
Every new generation
And I’ll be praying to my higher self
Don’t let me down, keep my feet on the ground
There’s a roadside jam playin' on the edge of town
In a town called Paradise near the ancient highway
When the train whistle blows
All the sadness that Hank Williams knows
And the river flows
Call them pagan streams and it spins and turns
In a factory in a street called Bread in East Belfast
Where Georgie knows best
What it’s like to be Daniel in the lion’s den
Got so many friends only most of the time
When the grass is high and the rabbit runs
Though it’s talkin' to you and i
And every new generation comes to pay
The dues of the organ grinder jam
And the grinder’s switch of the sacrifice
Everybody made to be rational with understanding
And I’ll be praying to my higher self
Oh, don’t let me down, keep my feet on the ground
What about all the people living in the nightmare hurt
That won’t go away no matter how hard they try
They’ve got to pay time and time again, time and time again
I’ll be praying to my higher self
And I’ll be standin' there, where the boats go by
When the sun is sinking way over the hill
On a Friday evening when the sun goes down
On the outskirts of town, I wanna slip away
I wanna slip away, got to get away
And I’ll be praying to my higher self
Don’t let me down, keep my feet on the ground, don’t let me down
You’ll be cryin' again, you’ll be cryin' again, you’ll be cryin' again
By the same wipe the teardrops from your eyes
Have to slip away in the evening when the sun goes down
Over the hill, with a sense of wonder
Everything gonna be right on a Friday evening
All the cars go by all along down
The ancient highway
And I’ll be praying, I’ll be praying to my higher self
Don’t let me down, keep my feet, keep my feet on the ground
Keep my feet on the ground
Travelling like a stranger in the night, all along the ancient highway
Got you in my sights, got you on my mind
I’ll be praying in the evening when the sun goes down
Over the mountain, got to get you right in my sight
As the beams on the cars from the overpass
On the ancient highway shine like diamonds in the night
Like diamonds in the night
I’ll be praying to my higher self, to my higher self
Don’t let me down, don’t let me down
And you’ll be standing there, while the boats go by
While the boats go by on a Friday evening
Shining your light, shining your light on a Friday evening
Got to slip away, got to slip away down that ancient highway
In a town called Paradise, in a town, in a town
All along, all along that road, all along that road
All along that road with the trancelike vision
I’ll be praying to my higher self, don’t let me down, don’t let me down
Keep my feet on the ground, keep my feet on the ground
Keep my feet on the ground
Friday evening got to slip away
Watching the view from a car from the overpass
And we’re driving down that ancient road
Shining like diamonds in the night, oh diamonds in the night
All along the ancient highway
Got you in my sight, got you in my mind
Got you in my arms and I’m praying, and I’m gonna pray
I’m gonna pray, to my higher self, ah don’t let me down
Don’t let me down, give me the fire, ah give me the fire

Ancient Highway (traducción)

Hay un pequeño café en las afueras de la ciudad.
Estaré allí cuando se ponga el sol.
Donde la carretera se dobla
Y gira y gira
Cada nueva generación
Y estaré rezando a mi yo superior
No me defraudes, mantén los pies en el suelo
Hay un atasco en la carretera jugando en el borde de la ciudad
En un pueblo llamado Paraíso cerca de la carretera antigua
Cuando suena el silbato del tren
Toda la tristeza que conoce Hank Williams
Y el río fluye
Llámalos corrientes paganas y gira y gira
En una fábrica en una calle llamada Bread en East Belfast
Donde Georgie sabe mejor
Cómo es ser Daniel en el foso de los leones
Tengo tantos amigos solo la mayor parte del tiempo
Cuando la hierba está alta y el conejo corre
Aunque está hablando contigo y conmigo
Y cada nueva generación viene a pagar
Las cuotas de la mermelada de organillero
Y el interruptor del molinillo del sacrificio
Todos hechos para ser racionales con entendimiento
Y estaré rezando a mi yo superior
Oh, no me defraudes, mantén los pies en el suelo
¿Qué pasa con todas las personas que viven en la pesadilla herida?
Eso no desaparecerá sin importar cuánto lo intenten
Tienen que pagar una y otra vez, una y otra vez
Estaré orando a mi yo superior
Y estaré parado allí, donde pasan los barcos
Cuando el sol se está hundiendo sobre la colina
Un viernes por la noche cuando el sol se pone
En las afueras de la ciudad, quiero escabullirme
Quiero escabullirme, tengo que escaparme
Y estaré rezando a mi yo superior
No me defraudes, mantén los pies en el suelo, no me defraudes
Estarás llorando de nuevo, estarás llorando de nuevo, estarás llorando de nuevo
Por lo mismo limpia las lágrimas de tus ojos
Tienes que escabullirte en la noche cuando se pone el sol
Sobre la colina, con un sentido de asombro
Todo va a estar bien en un viernes por la noche
Todos los autos pasan todo el tiempo hacia abajo
La carretera antigua
Y estaré rezando, estaré rezando a mi yo superior
No me defraudes, mantén mis pies, mantén mis pies en el suelo
Mantener mis pies en el suelo
Viajando como un extraño en la noche, a lo largo de la carretera antigua
Te tengo en la mira, te tengo en mi mente
Estaré rezando por la tarde cuando se ponga el sol
Sobre la montaña, tengo que ponerte justo en mi vista
Como las vigas de los coches desde el paso elevado
En la antigua carretera brillan como diamantes en la noche
Como diamantes en la noche
Estaré orando a mi yo superior, a mi yo superior
No me defraudes, no me defraudes
Y estarás parado allí, mientras los barcos pasan
Mientras pasan los barcos un viernes por la tarde
Brillando tu luz, brillando tu luz en un viernes por la noche
Tengo que escabullirme, tengo que escabullirme por esa antigua carretera
En un pueblo llamado Paraíso, en un pueblo, en un pueblo
A lo largo, a lo largo de ese camino, a lo largo de ese camino
A lo largo de ese camino con la visión de trance
Estaré orando a mi yo superior, no me defraudes, no me defraudes
Mantén mis pies en el suelo, mantén mis pies en el suelo
Mantener mis pies en el suelo
El viernes por la noche tiene que escabullirse
Ver la vista desde un coche desde el paso elevado
Y estamos conduciendo por ese camino antiguo
Brillando como diamantes en la noche, oh diamantes en la noche
A lo largo de la antigua carretera
Te tengo en mi vista, te tengo en mi mente
Te tengo en mis brazos y estoy orando, y voy a orar
Voy a orar, a mi yo superior, ah, no me defraudes
No me defraudes, dame el fuego, dame el fuego