Traducción de la letra de la canción Ball & Chain - Van Morrison

Ball & Chain (original)

I’ve been on this roller coaster just too many times
And always it seems like
The blind keep on leading the blind
Tried to get them on the 'phone
Tried to find my way back home
Tned and failed, and tried and failed, again
But baby I don’t want you 'cos you look so good
I don’t want you 'cos I know I should
I don’t want you to come in f rom the rain
I want you to be my ball and chain
I want you to be my ball and chain
Ah just lately I’ve been roaming from town to town
I’ve been setting them up, setting them up
And I’ve been knocking them down
I was born to live, it seems, a fugitive dream
Make things always better than they seem
And I stop and start, and stop and start
And stop and start again
Baby I don’t want you for your money
I don’t want you 'cos I love you honey
I don’t want you to ease this memory pain
No, I want you to be my ball and chain
Yes, I want you to be my, be my ball and chain
When I see you in the garden once again
Baby you’ll be standing in the summer rain
Laugh and cry and say what it’s all about
You can even jump and shout
And you’ll smile and say how are you again
I don’t want you 'cos I’m so blue
I don’t want you 'cos you know what to do
I don’t want you because all my love seems in vain
I want you to be my ball and chain
I want you to be my ball and chain
I want you to be my ball and chain
I want you to be my ball and chain
Oh, be my ball and chain
Be my ball and chain, be my ball and chain
Oh, be my ball and chain
I want you… ball and chain, etc

Ball & Chain (traducción)

He estado en esta montaña rusa demasiadas veces
Y siempre parece que
Los ciegos siguen guiando a los ciegos
Intenté llamarlos por teléfono
Traté de encontrar mi camino de regreso a casa
Tned y falló, y trató y falló, otra vez
Pero cariño, no te quiero porque te ves tan bien
No te quiero porque sé que debería
No quiero que vengas de la lluvia
quiero que seas mi bola y cadena
quiero que seas mi bola y cadena
Ah, últimamente he estado vagando de pueblo en pueblo
Los he estado configurando, configurando
Y los he estado derribando
Nací para vivir, al parecer, un sueño fugitivo
Haz que las cosas sean siempre mejores de lo que parecen
Y me detengo y empiezo, y me detengo y empiezo
Y parar y empezar de nuevo
Baby no te quiero por tu dinero
No te quiero porque te amo cariño
No quiero que alivie este dolor de memoria
No, quiero que seas mi bola y cadena
Sí, quiero que seas mi, seas mi bola y cadena
Cuando te veo en el jardín una vez más
Cariño, estarás de pie bajo la lluvia de verano
Reír y llorar y decir de qué se trata
Incluso puedes saltar y gritar.
Y sonreirás y dirás cómo estás de nuevo
No te quiero porque soy tan azul
No te quiero porque sabes qué hacer
No te quiero porque todo mi amor parece en vano
quiero que seas mi bola y cadena
quiero que seas mi bola y cadena
quiero que seas mi bola y cadena
quiero que seas mi bola y cadena
Oh, sé mi bola y cadena
Sé mi bola y cadena, sé mi bola y cadena
Oh, sé mi bola y cadena
Te quiero... bola y cadena, etc.