Traducción de la letra de la canción Before the World Was Made - Van Morrison

Before the World Was Made (original)

If I paint the lashes dark
And the eyes more bright
And your lips more scarlet
Ask if it’ll all be right
And it’s mirror after mirror
No vanities displayed
You’re just looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made
And if I look upon you now
As though on my beloved
With the earth beneath your feet
And heaven up above
Would you think me cruel
After everything’s been said
You’re only looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made
And if I paint the lashes dark
And your eyes more bright
And your lips more scarlet
Ask if it’ll all be right
And it’s mirror after mirror
No vanities displayed
I’m just looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made
Your original face
Before time and space
Your original face
Before time and space
Your original, original face
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made

Before the World Was Made (traducción)

Si me pinto las pestañas de oscuro
Y los ojos más brillantes
Y tus labios más escarlata
Preguntar si todo estará bien
Y es espejo tras espejo
No se muestran tocadores
Solo estás buscando la cara que tenías
Antes de que el mundo fuera hecho
Antes de que el mundo fuera hecho
Antes de que el mundo fuera hecho
Y si te miro ahora
como sobre mi amado
Con la tierra bajo tus pies
Y el cielo arriba
¿Me creerías cruel?
Después de que todo ha sido dicho
Solo estás buscando la cara que tenías
Antes de que el mundo fuera hecho
Antes de que el mundo fuera hecho
Antes de que el mundo fuera hecho
Y si me pinto las pestañas de oscuro
Y tus ojos más brillantes
Y tus labios más escarlata
Preguntar si todo estará bien
Y es espejo tras espejo
No se muestran tocadores
Solo estoy buscando la cara que tenías
Antes de que el mundo fuera hecho
Antes de que el mundo fuera hecho
Antes de que el mundo fuera hecho
tu rostro original
Antes del tiempo y el espacio
tu rostro original
Antes del tiempo y el espacio
Tu cara original, original
Antes de que el mundo fuera hecho
Antes de que el mundo fuera hecho
Antes de que el mundo fuera hecho