Traducción de la letra de la canción Big Blue Diamonds - Van Morrison

Big Blue Diamonds (original)

Big diamonds, big blue diamonds on her finger
Instead of a little band of gold
Big diamonds, big blue diamonds tell the story
Of the love that no man could hold
She wanted more than I had money to buy
So she left me then got lonesome, I’m told
Big diamonds, big blue diamonds
Now she’ll trade them
For a love behind a little band of gold
Big diamonds, big blue diamonds how they sparkle
But what can they do to warm your soul?
When you’re lonesome in the moonlight, you want lovin'
Big blue diamonds aren’t so heartless and cold
I’d gladly do my part to mend a broken heart
But love that’s warmed-over soon grows cold
Big diamonds, big blue diamonds
I don’t want them
I just want a love behind a little band of gold

Big Blue Diamonds (traducción)

Grandes diamantes, grandes diamantes azules en su dedo
En lugar de una pequeña banda de oro
Grandes diamantes, grandes diamantes azules cuentan la historia
Del amor que ningún hombre podría sostener
Ella quería más de lo que tenía dinero para comprar
Así que ella me dejó y luego se sintió sola, me dijeron
Grandes diamantes, grandes diamantes azules
Ahora ella los cambiará
Por un amor detrás de una pequeña banda de oro
Grandes diamantes, grandes diamantes azules como brillan
Pero, ¿qué pueden hacer para calentar tu alma?
Cuando estás solo a la luz de la luna, quieres amar
Los grandes diamantes azules no son tan despiadados y fríos
Con mucho gusto haría mi parte para reparar un corazón roto
Pero el amor que se calienta pronto se enfría
Grandes diamantes, grandes diamantes azules
no los quiero
Solo quiero un amor detrás de una pequeña banda de oro