Traducción de la letra de la canción Burning Ground - Van Morrison

Burning Ground (original)

And I take you down to the burning ground
And you change me up and you turned it around
In the wind and rain I’m gonna see you again
In the morning sun and when the day is done
And you take my hand and you walk with me Sometimes it feels like eternity
And I turn the tide I get back my pride
And I make you proud won’t you say it out loud
When I take you down to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
And I take you down by the factory
And I show you like it has to be And you understand how the work is done
And I pick up the sack in the midday sun
And I pull you through by the skin of your teeth
And I lift the veil, I see what’s underneath
And you return to me and you sit on your throne
And you make me feel that I’m not alone
And I take you down to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground
Hey man, what’s that you’re carrying?
Feels like lead
It weighs a ton — let’s see if we can dump it by the side of the hill
Hey wait up, why don’t you dump it on the burning ground
Dump it down there
Yeh man, dump the Jute
Hey man dump the Jute on the burning ground
Dump the Jute?
Yeh you know, dump the Jute
Dump the Jute!
On the burning ground
On the burning ground
And you make me think what it’s all about
Sometimes I know gonna work it out
And I watch you run in the crimson sun
Tear my shirt apart open up my heart
And I watch you run
Down on your bended knees
By the burnt out well
Can you tell me please
Between heaven and hell
Won’t you take me down
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
And you fall and pray, when you hear that sound
As we’re walking back to the burial mound
And you shake your head and you turn it around
And you see the flames from the burning ground
And you get down on your knees and pray
And I catch my breath as we’re running away
And I take the Jute and I throw him down
On the burning ground, on the burning ground
On the burning ground, it’s on the burning ground…

Burning Ground (traducción)

Y te llevo al suelo ardiente
Y me cambias y le das la vuelta
En el viento y la lluvia te volveré a ver
En el sol de la mañana y cuando termina el día
Y tomas mi mano y caminas conmigo A veces se siente como una eternidad
Y cambio el rumbo, recupero mi orgullo
Y te hago sentir orgulloso, ¿no lo dirás en voz alta?
Cuando te lleve al suelo en llamas
A la tierra ardiente, a la tierra ardiente
A la tierra ardiente, a la tierra ardiente
Y te llevo por la fábrica
Y te muestro como tiene que ser Y entiendes como se hace el trabajo
Y recojo el saco al sol del mediodía
Y te atravieso por la piel de tus dientes
Y levanto el velo, veo lo que hay debajo
Y vuelves a mi y te sientas en tu trono
Y me haces sentir que no estoy solo
Y te llevo al suelo ardiente
A la tierra ardiente, a la tierra ardiente
A la tierra ardiente
Hey hombre, ¿qué es eso que llevas?
se siente como plomo
Pesa una tonelada, a ver si podemos tirarlo al lado de la colina.
Oye, espera, ¿por qué no lo arrojas al suelo en llamas?
Tirarlo ahí abajo
Sí hombre, tira el yute
Oye, tira el yute en el suelo en llamas
¿Volcar el yute?
Sí, ya sabes, tira el yute
¡Tira el yute!
En el suelo ardiente
En el suelo ardiente
Y me haces pensar de qué se trata
A veces sé que lo resolveré
Y te veo correr bajo el sol carmesí
Rasga mi camisa, abre mi corazón
Y te veo correr
Abajo sobre tus rodillas dobladas
Por el pozo quemado
Puede decirme por favor
Entre el cielo y el infierno
¿No me derribarás?
A la tierra ardiente, a la tierra ardiente
A la tierra ardiente, a la tierra ardiente
Y caes y rezas, cuando escuchas ese sonido
Mientras caminamos de regreso al túmulo funerario
Y sacudes la cabeza y le das la vuelta
Y ves las llamas del suelo ardiente
Y te pones de rodillas y rezas
Y recupero el aliento mientras nos escapamos
Y tomo el yute y lo tiro abajo
En el suelo en llamas, en el suelo en llamas
En el suelo en llamas, está en el suelo en llamas...