Traducción de la letra de la canción Checkin' It Out - Van Morrison

Checkin' It Out (original)

We’ve got to put our heads together
I’m sure that we can work it out
I’m weighin' up the situation
And checkin' it out
Takin' it further
Takin' it further
Checkin' it out
This is a workin' situation
I’m tellin' you without a doubt
We’ve gotta pull it all in tight, baby
Checkin' it out
Takin' it further
Takin' it further
Checkin' it out
And all the obstacles along the way
Sometimes may feel so tremendous
There are guides and spirits all along the way
Who will befriend us
Let’s talk it out across the table
Make sure that we leave nothin' out
Get into it like a meditation
Start checkin' it out
Takin' it further
Takin' it further
Checkin' it out
And all the obstacles along the way
Sometimes may feel so tremendous
There are guides and spirits all along the way
Who will befriend us
Let’s talk it out across the table
Make sure that we leave nothin' out
Get into it like a meditation
Start checkin' it out
Takin' it further
Takin' it further
Checkin' it out
Checkin' it out, now baby
Checkin' it out checkin' it out
You meditate, you meditate
You meditate
And you come back
You come back
Fade

Checkin' It Out (traducción)

Tenemos que juntar nuestras cabezas
Estoy seguro de que podemos resolverlo.
Estoy sopesando la situación
Y comprobándolo
llevándolo más lejos
llevándolo más lejos
Comprobándolo
Esta es una situación de trabajo
Te lo digo sin duda
Tenemos que ponerlo todo en orden, nena
Comprobándolo
llevándolo más lejos
llevándolo más lejos
Comprobándolo
Y todos los obstáculos en el camino
A veces puede sentirse tan tremendo
Hay guías y espíritus a lo largo del camino.
¿Quién se hará amigo de nosotros?
Hablemos al otro lado de la mesa
Asegúrate de no dejar nada fuera
Métete en ello como una meditación
Empieza a comprobarlo
llevándolo más lejos
llevándolo más lejos
Comprobándolo
Y todos los obstáculos en el camino
A veces puede sentirse tan tremendo
Hay guías y espíritus a lo largo del camino.
¿Quién se hará amigo de nosotros?
Hablemos al otro lado de la mesa
Asegúrate de no dejar nada fuera
Métete en ello como una meditación
Empieza a comprobarlo
llevándolo más lejos
llevándolo más lejos
Comprobándolo
Compruébalo, ahora bebé
Comprobándolo, comprobándolo
Meditas, meditas
tu meditas
y vuelves
vuelves
Marchitarse