Traducción de la letra de la canción Chick-A Boom - Van Morrison

Chick-A Boom (original)

Hey girl,
When ya’swish and sway
In your yellow dress
'cross a crowded room,
Boom, chicka-boom, chicka-boom.
Hey girl,
Freckles on your arm,
Freckles on your face,
Can’t we find a place
In a crowded room, we go Boom, chicka-boom, chicka-boom,
(backup singers)
Boom,
Boom, boom, boom, chicka-boom.
A-hey, girl,
I’m goin’away,
But i’m comin’back
With a ginger cat.
What ya’think a’that?
Hey girl,
I’goin’away,
But i’m comin back
By the railroad track,
Where the trains go by,
And we sit and we cry in the gloom,
Boom, chicka-boom,
Hey girl,
When ya’swish and sway
In your yellow dress
'cross a crowded room,
Boom,
Boom, chicka-boom, chicka-boom,
Boom, chicka-boom, chicka-boom,
Chicka, chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom,
Chicka-chicka-boom-boom,
Chick, chicka-boom,
Boom, chicka-boom,
Chicka-chicka-chicka-boom, chicka-boom,
Chick, chick, chicka-boom,
Chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick,
Chick-chick-chick-chick, chicka-boom, chicka-boom,
Chicka-boom, chicka-boom,
Chick-chick, chicka, chick, chicka-boom, chicka-boom-boom,

Chick-A Boom (traducción)

Hey chica,
Cuando ya'swish y se balancean
En tu vestido amarillo
'cruzar una habitación llena de gente,
Boom, chica-boom, chica-boom.
Hey chica,
Pecas en tu brazo,
Pecas en tu cara,
¿No podemos encontrar un lugar?
En una habitación llena de gente, hacemos Boom, chicka-boom, chicka-boom,
(coristas)
Auge,
Boom, boom, boom, chica-boom.
A-oye, niña,
me voy
pero voy a volver
Con un gato pelirrojo.
¿Qué piensas de eso?
Hey chica,
me voy
pero voy a volver
Por la vía del tren,
por donde pasan los trenes,
Y nos sentamos y lloramos en la oscuridad,
Boom, chica-boom,
Hey chica,
Cuando ya'swish y se balancean
En tu vestido amarillo
'cruzar una habitación llena de gente,
Auge,
Boom, chica-boom, chica-boom,
Boom, chica-boom, chica-boom,
Chicka, chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom,
Chicka-chicka-boom-boom,
Chica, chica-boom,
Boom, chica-boom,
Chicka-chicka-chicka-boom, chicka-boom,
Chica, chica, chica-boom,
Chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick,
Chick-chick-chick-chick, chicka-boom, chicka-boom,
Chicka-boom, chicka-boom,
Chick-chick, chicka, chicka, chicka-boom, chicka-boom-boom,