Traducción de la letra de la canción Chickie Coo - Van Morrison

Chickie Coo (original)

What’s it saying?
It’s saying Chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty,
Chitty chitty,
(Bang — Bang)
Bang Bang!
Chitty chitty
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang.
Chitty Chitty Bang Bang.
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Oh you pretty Chitty Bang Bang,
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.
And, in Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
What we’ll do.
Near, far, in our motor car Oh what a happy time we’ll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Oh you pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.
And, in Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
What we’ll do.
Near, far, in our motor car
Oh what a happy time we’ll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Your sleek as a thoroughbred.
Your seats are a feather bed.
You’ll turn everybody’s head today.
We’ll glide on our motor trip
With pride in our ownership
The envy of all we survey.
Oh Chitty You Chitty
Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.
And Chitty, in Chitty
Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang what we’ll do.
Near Chitty, far Chitty, in our motor car Oh what a happy time we’ll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend… (hold)
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Fine four fendered Chitty Chitty friend.

(traducción)

¿Qué está diciendo?
Está diciendo chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty,
Chitty Chitty,
(Bang-Bang)
¡Bang bang!
Chitty Chitty
chitty chitty bang bang
chitty chitty bang bang
Chitty Chitty Bang Bang.
Chitty Chitty Bang Bang.
chitty bang bang chitty chitty bang bang
chitty bang bang chitty chitty bang bang
chitty bang bang chitty chitty bang bang
Oh, hermosa Chitty Bang Bang,
chitty chitty bang bang
Te amamos.
Y, en Chitty Chitty Bang Bang
chitty chitty bang bang
lo que haremos
Cerca, lejos, en nuestro automóvil Oh, qué tiempo tan feliz pasaremos.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Nuestro buen amigo de cuatro guardabarros.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Nuestro buen amigo de cuatro guardabarros.
chitty bang bang
chitty chitty bang bang
chitty bang bang
chitty chitty bang bang
chitty bang bang
chitty chitty bang bang
Oh, hermosa Chitty Bang Bang
chitty chitty bang bang
Te amamos.
Y, en Chitty Chitty Bang Bang
chitty chitty bang bang
lo que haremos
Cerca, lejos, en nuestro automóvil
Oh, qué tiempo tan feliz pasaremos.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Nuestro buen amigo de cuatro guardabarros.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Nuestro buen amigo de cuatro guardabarros.
Tu elegante como un pura sangre.
Sus asientos son una cama de plumas.
Vas a girar la cabeza de todos hoy.
Nos deslizaremos en nuestro viaje en motor
Con orgullo en nuestra propiedad
La envidia de todos los que encuestamos.
Oh Chitty Tu Chitty
bastante chitty bang bang
chitty chitty bang bang
Te amamos.
Y Chitty, en Chitty
bastante chitty bang bang
Chitty Chitty Bang Bang lo que haremos.
Cerca de Chitty, lejos de Chitty, en nuestro automóvil Oh, qué tiempo tan feliz pasaremos.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Nuestro buen amigo de cuatro guardabarros.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Nuestro buen amigo de cuatro guardabarros... (espera)
chitty chitty bang bang
chitty chitty bang bang
Bellas cuatro guardabarros amigo Chitty Chitty.