Traducción de la letra de la canción Cleaning Windows - Van Morrison

Cleaning Windows (original)

Oh, the smell of the bakery
From across the street
Got in my nose
As we carried our ladders down the street
With the wrought-iron gate rows
I went home and listened to Jimmie Rodgers
In my lunch-break
Bought five Woodbines
At the shop on the corner
And went straight back to work
Oh, Sam was up on top
And I was on the bottom with the V
We went for lemonade and Paris buns
At the shop and broke for tea
I collected from the lady
And I cleaned the fanlight inside-out
I was blowing saxophone on the weekend
In that down joint
What’s my line?
I’m happy cleaning windows
Take my time
I’ll see you when my love grows
Baby don’t let it slide
I’m a working man in my prime
Cleanin' windows
(number thirty-six)
I heard Leadbelly and Blind Lemon
On the street where I was born
Sonny Terry, Brownie McGhee
Muddy Waters singin' «I'm A Rolling Stone»
I went home
And read my Christmas Humphreys' book on Zen
Curiosity killed the cat
Kerouac’s «Dharma Bums» and «On The Road»
What’s my line?
I’m happy cleaning windows
Take my time
I’ll see you when my love grows
Baby don’t let it slide
I’m a working man in my prime
Cleanin' windows
What’s my line?
I’m happy cleaning windows
Well, I take my time
I’ll see you when my love grows
Don’t let it slide
I’m a working man in my prime
Cleanin' windows
Alright, cleanin'
What’d you say number
Number a-hundred and twenty-six
Alright, we’ll be right tomorrow

Cleaning Windows (traducción)

Ay, el olor de la panadería
Desde el otro lado de la calle
se metió en mi nariz
Mientras llevábamos nuestras escaleras por la calle
Con las filas de puertas de hierro forjado
Fui a casa y escuché a Jimmie Rodgers
En mi pausa para el almuerzo
Compró cinco Woodbines
En la tienda de la esquina
Y volví directamente al trabajo
Oh, Sam estaba arriba
Y yo estaba en el fondo con la V
Fuimos por limonada y bollos de París
En la tienda y se rompió para el té
Cobré de la dama
Y limpié el tragaluz de adentro hacia afuera
yo estaba soplando saxofón en el fin de semana
En ese empalme
¿Cuál es mi línea?
soy feliz limpiando ventanas
Toma mi tiempo
Te veré cuando mi amor crezca
Bebé, no lo dejes pasar
Soy un hombre trabajador en mi mejor momento
limpiando ventanas
(número treinta y seis)
Escuché Leadbelly y Blind Lemon
En la calle donde nací
Sonny Terry, Brownie McGhee
Muddy Waters cantando "Soy un Rolling Stone"
Fui a casa
Y lee mi libro de Christmas Humphreys sobre Zen
La curiosidad mató al gato
«Dharma Bums» y «On The Road» de Kerouac
¿Cuál es mi línea?
soy feliz limpiando ventanas
Toma mi tiempo
Te veré cuando mi amor crezca
Bebé, no lo dejes pasar
Soy un hombre trabajador en mi mejor momento
limpiando ventanas
¿Cuál es mi línea?
soy feliz limpiando ventanas
Bueno, me tomo mi tiempo
Te veré cuando mi amor crezca
No dejes que se deslice
Soy un hombre trabajador en mi mejor momento
limpiando ventanas
Bien, limpiando
que dijiste numero
Número ciento veintiséis
Muy bien, mañana estaremos bien