Traducción de la letra de la canción Coney Island - Van Morrison

Coney Island (original)

Coming down from Downpatrick
Stopping off at St. John’s Point
Out all day birdwatching
And the craic was good
Stopped off at Strangford Lough
Early in the morning
Drove through Shrigley taking pictures
And on to Killyleagh
Stopped off for Sunday papers at the
Lecale District, just before Coney Island
On and on, over the hill to Ardglass
In the jamjar, autumn sunshine, magnificent
And all shining through
Stop off at Ardglass for a couple of jars of Mussels and some potted herrings in case
We get famished before dinner
On and on, over the hill and the craic is good
Heading towards Coney Island
I look at the side of your face as the sunlight comes
Streaming through the window in the autumn sunshine
And all the time going to Coney Island I’m thinking,
Wouldn’t it be great if it was like this all the time.

Coney Island (traducción)

Bajando de Downpatrick
Con parada en St. John's Point
Avistamiento de aves todo el día
Y el craic fue bueno
Parado en Strangford Lough
Temprano en la mañana
Pasé por Shrigley tomando fotos
Y a Killyleagh
Se detuvo para leer los periódicos del domingo en el
Distrito de Lecale, justo antes de Coney Island
Una y otra vez, sobre la colina hasta Ardglass
En el jamjar, sol de otoño, magnífico
Y todo brillando a través
Haz una parada en Ardglass para tomar un par de tarros de mejillones y algunos arenques en conserva por si acaso
Nos morimos de hambre antes de la cena
Una y otra vez, sobre la colina y el craic es bueno
Rumbo a Coney Island
Miro el lado de tu cara cuando sale la luz del sol
Transmitiendo a través de la ventana en el sol de otoño
Y todo el tiempo yendo a Coney Island estoy pensando,
¿No sería genial si fuera así todo el tiempo?