Traducción de la letra de la canción Cul De Sac - Van Morrison

Cul De Sac (original)

In the cul de sac, so smooth
I look down
Be less sure, sir
And take your rest
It’s been much too long
Since we drifted in song
Lay it down wet
In this hide-away
Oh I travelled far
To the nearest star
And met Palomar, …mar…, mar…
And we don’t care just who you know
It’s who you are
And when they all go home
Down the cobblestones
You can double back (spoken This is it)
To a cul de sac
Mmm
Oh, I travelled far
The nearest star
And Mount Palomar, Palomar, Palomar, Palomar
And we don’t care just who d’you know who d’you know
And who you really are, really are
And when they all
All go home
Down the cobblestones
You will double back
To a cul de sac
You know, you know you will
You will, oh, will double back
And not very far
To a cul de sac
You, you, you… will double back
To a cul de sac
You know, you know it’s not very far away
No, no
It’s just a cul de sac
And you know, and you know, and you know… it’s not very very far away
No
It’s just a cul de sac
Donn, donn, donn…
You’re not very far away, No ohhh
It’s not, it’s not very far away
It’s not as far as a country mile
(You got it)
It’s just a cul de sac

Cul De Sac (traducción)

En el callejón sin salida, tan suave
miro hacia abajo
Estar menos seguro, señor
y toma tu descanso
ha pasado demasiado tiempo
Desde que nos desviamos en la canción
Acuéstalo mojado
En este escondite
Oh, viajé lejos
A la estrella más cercana
Y conocí a Palomar, …mar…, mar…
Y no nos importa a quién conoces
es quien eres
Y cuando todos se van a casa
Por los adoquines
Puedes retroceder (hablado Esto es todo)
A un callejón sin salida
Mmm
Oh, viajé lejos
la estrella mas cercana
Y el monte Palomar, Palomar, Palomar, Palomar
Y no nos importa a quién conoces, a quién conoces
Y quien realmente eres, realmente eres
Y cuando todos ellos
Todos van a casa
Por los adoquines
Volverás a doblar
A un callejón sin salida
Sabes, sabes que lo harás
Lo harás, oh, retrocederás
y no muy lejos
A un callejón sin salida
Tú, tú, tú... retrocederás
A un callejón sin salida
Sabes, sabes que no está muy lejos
No no
Es solo un callejón sin salida
Y sabes, y sabes, y sabes... no está muy, muy lejos
No
Es solo un callejón sin salida
Don, don, don…
No estás muy lejos, no ohhh
No es, no es muy lejos
No es tan lejos como una milla de campo
(Lo tienes)
Es solo un callejón sin salida