Traducción de la letra de la canción Drumshanbo Hustle - Van Morrison

Drumshanbo Hustle (original)

Lord have mercy!
Feel so good
I think I’m gonna work
I was talking to the judge, just before we left the countryside
Piece of paper in his hand, trying to find the way
Trying to rip it out, well now I’ve got it all around
Tore the pages up before they brought the curtain down
I remember the day, the 'Drumshanbo Hustle'
When you couldn’t hear a bird, it was making not a sound
They were trying to muscle in, an easy way to bring the money in
You were puking up your guts
When you looked at the standard contract you just signed
Prostitution on the run, 'ceptin what it was soliciting
Tryin' to drain them all dry, got hung up by the rope
Magazines and books, clearly undefinable
Wiped the clean slate, and pulled the rug from underneath her feet
I remember the day, the 'Drumshanbo Hustle'
When you couldn’t hear no birds, 'cos they were making not a sound
They were trying to muscle in, the recording and the publishing
You were puking up your guts
When you read the standard contract you just signed, alright!
New York hooker by the neck, reads your Tarot cards and astronomy
Hey, I want to get your stars but don’t know your sign
It was taking time to get the message through to it
But will hand down shake you one, and a letter five «T» rhyme
No sign poker
Oh, remember the day, the 'Drumshanbo Hustle'
Couldn’t hear a bird, Lord, you couldn’t hear no sound
They were trying to muscle in
On the gigs and the recording and the publishing
You were puking up your guts
When you read the standard contract you just signed
You were puking up your guts
When you read the standard contract that you signed
You were puking up your guts
When you read the standard contract you just signed

Drumshanbo Hustle (traducción)

¡Señor ten piedad!
Se siente tan bien
creo que voy a trabajar
Estaba hablando con el juez, justo antes de que saliéramos del campo.
Pedazo de papel en su mano, tratando de encontrar el camino
Tratando de arrancarlo, bueno, ahora lo tengo por todas partes
Rasgó las páginas antes de que bajaran el telón
Recuerdo el día, el 'Drumshanbo Hustle'
Cuando no podías escuchar un pájaro, no estaba haciendo ningún sonido
Estaban tratando de meterse, una manera fácil de traer el dinero
Estabas vomitando tus tripas
Cuando miró el contrato estándar que acaba de firmar
Prostitución en fuga, excepto lo que estaba solicitando
Tratando de drenarlos a todos, me colgué de la cuerda
Revistas y libros, claramente indefinible
Hice borrón y cuenta nueva y tiró de la alfombra debajo de sus pies
Recuerdo el día, el 'Drumshanbo Hustle'
Cuando no podías oír ningún pájaro, porque no hacían ni un sonido
Estaban tratando de meterse, la grabación y la publicación
Estabas vomitando tus tripas
Cuando lea el contrato estándar que acaba de firmar, ¡bien!
Prostituta de Nueva York por el cuello, lee tus cartas de Tarot y astronomía
Oye, quiero obtener tus estrellas pero no sé tu signo
Se estaba tardando en hacer llegar el mensaje.
Pero te sacudiré a mano, y una letra cinco «T» rimará
Sin póquer de signos
Oh, recuerda el día, el 'Drumshanbo Hustle'
No podía oír un pájaro, Señor, no podía oír ningún sonido
Estaban tratando de músculo en
Sobre los conciertos y la grabación y la publicación.
Estabas vomitando tus tripas
Cuando lees el contrato estándar que acabas de firmar
Estabas vomitando tus tripas
Cuando lees el contrato estándar que firmaste
Estabas vomitando tus tripas
Cuando lees el contrato estándar que acabas de firmar