Traducción de la letra de la canción Educating Archie - Van Morrison

Educating Archie (original)

You’re a slave to the capitalist system
Which is ruled by the global elite
What happened to, the individual
What happened to, the working class white
They filled his head with so much propaganda
Entertainment on tv and all kinds of shite
What happened to the individual
When he gave up all of his rights
Tell you up is down and wrong is right
Nothing to hang your hat on, can’t even get uptight
You’re controlled by the media
Everything you say and do
What happened to, the individual
Tell me what happened to you
Tell you up is down, not able to fight
Keep you docile and complacent, can’t even get uptight
Controlled by the media and you don’t know what you can do
They took away your constitution you don’t even know what happened to you
Waffle is the language that they taught you, taught you to talk
But you can’t even get any angle 'cause you forgot how.
keep on walking the walk
You’re a slave to the capitalist system and it’s controlled by the global elite
Double dealing with the banks, behind your back, just can’t fight

Educating Archie (traducción)

Eres un esclavo del sistema capitalista
Que está gobernado por la élite global
¿Qué pasó con el individuo
¿Qué pasó con la clase obrera blanca?
Le llenaron la cabeza de tanta propaganda
Entretenimiento en la televisión y todo tipo de mierda
¿Qué pasó con el individuo?
Cuando renunció a todos sus derechos
Dile que arriba es abajo y lo incorrecto es correcto
Nada en lo que colgarse el sombrero, ni siquiera puede ponerse tenso
Estás controlado por los medios
Todo lo que dices y haces
¿Qué pasó con el individuo
Dime que te paso
Te digo que arriba está abajo, no puedo luchar
Mantente dócil y complaciente, ni siquiera puedes ponerte tenso
Controlado por los medios y no sabes lo que puedes hacer
Te quitaron la constitución no sabes ni lo que te pasó
Waffle es el idioma que te enseñaron, te enseñaron a hablar
Pero ni siquiera puedes obtener ningún ángulo porque olvidaste cómo.
sigue caminando el camino
Eres un esclavo del sistema capitalista y está controlado por la élite global
Trato doble con los bancos, a tus espaldas, simplemente no puedo luchar