Traducción de la letra de la canción How Can a Poor Boy? - Van Morrison

How Can a Poor Boy? (original)

Had my congregation, had my flock
When I was a shepherd of men
Chased the wild goose, chased the pot of gold
Chased the rainbows end
How can a poor boy deliver this message to you?
How can a poor boy?
You don’t believe anything that’s true
Had my rise, had my downfall
Now I’m gonna rise up again
Had my degrees, my initiations
Not speaking to the profane
How can a poor boy get this message to you?
How can a poor boy when you don’t believe a thing that’s true?
I’ve been anointed, been appointed
Even been magnified
Spied a chapel all of gold
The priest was laying down with the swine
How can a poor boy get a little message to you?
How can a poor boy when you don’t believe anything is true?
How can a poor boy get this message through to you?
How can a poor boy when you don’t believe a single thing is true?
Watch the illusion of false security
Play of the shadows that move
Tell me what evil lurks in the hearts of men
Only the shadow knows
How can a poor boy get this message to you?
How can a poor boy when you don’t believe a thing that’s true, for you
When you don’t believe a thing, nothing that’s true for you
How can a poor boy ever get next to you?

How Can a Poor Boy? (traducción)

Tenía mi congregación, tenía mi rebaño
Cuando yo era pastor de hombres
Persiguió al ganso salvaje, persiguió la olla de oro
persiguió el final del arco iris
¿Cómo puede un niño pobre entregarte este mensaje?
¿Cómo puede un niño pobre?
No crees nada de lo que es verdad
Tuve mi ascenso, tuve mi caída
Ahora voy a levantarme de nuevo
Tenía mis títulos, mis iniciaciones
No hablar con lo profano
¿Cómo puede un pobre muchacho transmitirte este mensaje?
¿Cómo puede un pobre muchacho si no cree nada que sea verdad?
he sido ungido, he sido designado
Incluso ha sido magnificado
Vi una capilla toda de oro
El sacerdote estaba acostado con los cerdos
¿Cómo puede un pobre muchacho enviarte un pequeño mensaje?
¿Cómo puede un pobre niño cuando no cree que nada sea cierto?
¿Cómo puede un niño pobre transmitirte este mensaje?
¿Cómo puede un pobre niño cuando no cree que una sola cosa sea verdad?
Mira la ilusión de la falsa seguridad
Juego de sombras que se mueven
Dime qué mal acecha en el corazón de los hombres
Solo la sombra sabe
¿Cómo puede un pobre muchacho transmitirte este mensaje?
¿Cómo puede un pobre niño cuando no crees una cosa que es verdad, para ti?
Cuando no crees nada, nada que sea verdad para ti
¿Cómo puede un niño pobre llegar a tu lado?