Traducción de la letra de la canción Keep It Simple - Van Morrison

Keep It Simple (original)

They mocked me when I was singing the songs
Trying to get back to something more simple than we have in my dream
'Cos I told it like it was
Wrote about disappointment and greed
Wrote about what we really didn’t need in our lives
Make us feel alive and whole
Illusions and pipe dreams on the one hand
And straight reality is always cold
Saying something hard edged is off the wall
And it might seem too bold
Mocked me when it got out of hand
Nobody tried to understand
Now we got to keep it simple and that’s that
Illusions and pipe dreams on the one hand
And straight reality is always cold
Saying something hard edged is off the wall
And it just might be too bold
Well I’m down here on the running board
Where I’ve been many times before
But we got to keep it simple to save ourselves
Mocked me when I tried to get back
Said the train was completely off the track
And we got to get back something simple to save ourselves
Whoa well we got to get back something simple just to save yourselves
Well got to get back to something simple just to save yourselves
Well you got to keep it simple, keep it simple just to — and that’s that
Whoa you got to keep it simple nowadays and that’s just that
Whoa you got to keep it simple nowadays and that’s just the way it is
And you got to keep it simple these days 'cos that’s the way it is
Well you got to keep it, keep it simple and that’s that

Keep It Simple (traducción)

Se burlaron de mi cuando estaba cantando las canciones
Tratando de volver a algo más simple que lo que tenemos en mi sueño
Porque lo dije como era
Escribió sobre la decepción y la codicia.
Escribimos sobre lo que realmente no necesitábamos en nuestras vidas
Haznos sentir vivos y completos
Ilusiones y quimeras por un lado
Y la pura realidad siempre es fría
Decir algo duro está fuera de lugar
Y puede parecer demasiado atrevido
Se burló de mí cuando se salió de control
Nadie trató de entender
Ahora tenemos que mantenerlo simple y eso es todo
Ilusiones y quimeras por un lado
Y la pura realidad siempre es fría
Decir algo duro está fuera de lugar
Y podría ser demasiado audaz
Bueno, estoy aquí abajo en el estribo
Donde he estado muchas veces antes
Pero tenemos que mantenerlo simple para salvarnos
Se burló de mí cuando traté de volver
Dijo que el tren estaba completamente fuera de la vía.
Y tenemos que recuperar algo simple para salvarnos
Vaya, tenemos que recuperar algo simple solo para salvarse a sí mismos.
Bueno, tenemos que volver a algo simple solo para salvarnos
Bueno, tienes que mantenerlo simple, mantenerlo simple solo para, y eso es todo
Vaya, tienes que mantenerlo simple hoy en día y eso es solo eso
Vaya, tienes que mantenerlo simple hoy en día y así es como es
Y tienes que mantenerlo simple en estos días porque así es como es
Bueno, tienes que mantenerlo, mantenerlo simple y eso es todo