Traducción de la letra de la canción Mean Old World - Van Morrison

Mean Old World (original)

This is a mean old world
Try to live it by yourself
This is a mean old world
Try to live it by yourself
Can’t get the one you’re lovin'
Have to use somebody else
I’ve got the blues
Gonna pack my things and go
Yes, I’ve got the blues
Gonna pack my things and go
Well, I guess you don’t love me
You’re lovin' Mr. So-And-So
Sometime I wonder why
Can your love be so cold
Sometime I wonder why
Can your love be so cold
Seem like, to me, you don’t want me
I’m just an unlucky So-And-So

Mean Old World (traducción)

Este es un viejo mundo malo
Trata de vivirlo por ti mismo
Este es un viejo mundo malo
Trata de vivirlo por ti mismo
No puedes conseguir el que estás amando
Tienes que usar a alguien más
tengo el blues
Voy a empacar mis cosas e irme
Sí, tengo el blues
Voy a empacar mis cosas e irme
Bueno, supongo que no me amas
Estás amando al Sr. Fulano de Tal
A veces me pregunto por qué
¿Puede tu amor ser tan frío?
A veces me pregunto por qué
¿Puede tu amor ser tan frío?
Me parece que no me quieres
Solo soy un desafortunado fulano de tal