Traducción de la letra de la canción Moonshine Whiskey - Van Morrison

Moonshine Whiskey (original)

Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Oh, she give me southern comfort
Oh, she give me moonshine love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Here I am riding on a train
Just about thunderballs down the line
Just can’t wait any longer
See that little darling of mine
See that little darling of mine
She’s my Texas sweetheart
Part from Arkansas
Then we’re dancing
Across the floor
And a band was playing
People were swayin', to and fro
Streamline promenade
Streamline promenade
And I said, «Wait a minute, wait a minute, wait a minute
I’m gonna take a plane
Come with me tonight»
Gonna put on my hot pants
And promenade down funky broadway 'till the cows come home
La la la da…
Oh streamline promenade
Promenade streamline
Streamline promenade
Promenade streamline
Think I’m gonna promenade all night
Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Oh, she give me southern comfort
Oh, she give me moonshine love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Listen, here we are
Thinking about time
When I resist here and now
And I just want to lie my feet on a river bed instead
Can’t wait any longer
For the sign
I want to get down some time in the water
Watch the fish in the water
Bubbles, watch the bubbles come up in the water
Promenade streamline in the water
Streamline promenade, get funky
Promenade streamline, funky as you want to be
La da da…
Streamline promenade
Well, I feel alright tonight
Streamline promenade
Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
She give me southern love
Child, she give me southern love…

Moonshine Whiskey (traducción)

Oh, ella me da whisky a la luz de la luna
Oh, ella me da amor sureño
En lo profundo del corazón de Texas
Allí debajo de las estrellas arriba
Oh, ella me da consuelo sureño
Oh, ella me da amor a la luz de la luna
En lo profundo del corazón de Texas
Allí debajo de las estrellas arriba
Aquí estoy montando en un tren
Casi truenos en la línea
Simplemente no puedo esperar más
Mira a ese pequeño amor mío
Mira a ese pequeño amor mío
Ella es mi amor de Texas
Parte de Arkansas
Entonces estamos bailando
al otro lado del piso
Y una banda estaba tocando
La gente se balanceaba, de un lado a otro
paseo aerodinámico
paseo aerodinámico
Y yo dije: «Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto
voy a tomar un avión
Ven conmigo esta noche"
Voy a ponerme mis pantalones cortos
Y paseo por el funky Broadway hasta que las vacas vuelvan a casa
La la la da…
Oh paseo aerodinámico
Paseo aerodinámico
paseo aerodinámico
Paseo aerodinámico
Creo que voy a pasear toda la noche
Oh, ella me da whisky a la luz de la luna
Oh, ella me da amor sureño
En lo profundo del corazón de Texas
Allí debajo de las estrellas arriba
Oh, ella me da consuelo sureño
Oh, ella me da amor a la luz de la luna
En lo profundo del corazón de Texas
Allí debajo de las estrellas arriba
Escucha, aquí estamos
pensando en el tiempo
Cuando me resisto aquí y ahora
Y solo quiero poner mis pies en el lecho de un río en su lugar
No puedo esperar más
para el signo
quiero bajarme un rato al agua
Mira los peces en el agua
Burbujas, mira las burbujas que salen en el agua
Paseo aerodinámico en el agua
Agilice el paseo marítimo, póngase funky
Promenade aerodinámico, funky como quieras ser
La da da…
paseo aerodinámico
Bueno, me siento bien esta noche
paseo aerodinámico
Oh, ella me da whisky a la luz de la luna
Oh, ella me da amor sureño
Oh, ella me da whisky a la luz de la luna
Oh, ella me da amor sureño
Ella me da amor sureño
Niña, ella me da amor sureño...