Traducción de la letra de la canción No Religion - Van Morrison

No Religion (original)

We didn’t know no better, and they said it could be worse
Some people thought it was blessing
Other people think that it’s a curse
It’s a choice between fact and fiction
And the whole world has gone astray
That’s why there’s no religion, no religion, no religion here today
And there’s no straight answers
Of what this thing called love is all about
Some say it’s unconditional
Other people just remain in doubt
Well I cleaned up my diction, I had nothing left to say
Except there’s no religion, no religion, no religion here today
And they ask what hate is
It’s just the other side of love
Some people want to give their enemies
Everything they think that they deserve
Some say why don’t you love your neighbours
Go ahead, turn the other cheek
But there’s nobody on this planet that can ever be so meek
And I can’t bleed for you
You have to do it your own way
And there’s no religion, no religion, no religion here today
And they ask what hate is
It’s just the other side of love
Some people want to give their enemies
Everything they think that they deserve
Some say why don’t you love your neighbours
Go ahead, turn the other cheek
But have you ever met anybody who’s ever been the meek
And it’s so cruel to expect the saviour to save the day
And there’s no religion, no religion, no religion here today
And there’s no mystery, and there’s nothing hidden
And there’s no religion here today
And there’s no religion, no religion, no religion here today

No Religion (traducción)

No sabíamos nada mejor, y dijeron que podría ser peor
Algunas personas pensaron que era una bendición.
Otras personas piensan que es una maldición
Es una elección entre realidad y ficción.
Y el mundo entero se ha extraviado
Por eso no hay religión, no hay religión, no hay religión aquí hoy
Y no hay respuestas directas
De lo que se trata esta cosa llamada amor
Algunos dicen que es incondicional
Otras personas simplemente permanecen en duda
Bueno, limpié mi dicción, no tenía nada más que decir
Excepto que no hay religión, no hay religión, no hay religión aquí hoy
Y preguntan que es el odio
Es solo el otro lado del amor.
Algunas personas quieren dar a sus enemigos
Todo lo que creen que se merecen
Algunos dicen por qué no amas a tu prójimo
Adelante, pon la otra mejilla
Pero no hay nadie en este planeta que pueda ser tan manso
Y no puedo sangrar por ti
Tienes que hacerlo a tu manera
Y no hay religión, no hay religión, no hay religión aquí hoy
Y preguntan que es el odio
Es solo el otro lado del amor.
Algunas personas quieren dar a sus enemigos
Todo lo que creen que se merecen
Algunos dicen por qué no amas a tu prójimo
Adelante, pon la otra mejilla
Pero, ¿alguna vez has conocido a alguien que haya sido manso?
Y es tan cruel esperar que el salvador salve el día
Y no hay religión, no hay religión, no hay religión aquí hoy
Y no hay misterio, y no hay nada oculto
Y no hay religión aquí hoy
Y no hay religión, no hay religión, no hay religión aquí hoy