Traducción de la letra de la canción Perfect Fit - Van Morrison

Perfect Fit (original)

Now baby, just lately you’ve been holding back too much
Your looks and my language, this could be the perfect touch
What you are asking fits with everything on my list
This could be the perfect fit
Tell me that it’s madness to want something quite like this
But they don’t understand the magic that I can’t resist
Oh, and wouldn’t it be so tragic if everything just went amiss
And this could be the perfect fit
They say no one is perfect, some people might take the piss
And we say we’re just friends, come on, tell me what’s wrong with this
But I say, «Keep it simple.»
(Keep it simple) Well, we haven’t started yet
And this could be the perfect fit
See, that dress you’re wearing, baby, suits you right down to the ground
Tell me, where in my world a better loving woman can be found
Well, I’ve searched high and low now, and from where that you and I sit
Baby, this could be the perfect fit
Baby, this could be the perfect fit
Come on baby, this could be the perfect fit
Fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, say again
This could be the perfect fit
Fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit
This could be the perfect fit

Perfect Fit (traducción)

Ahora cariño, últimamente te has estado conteniendo demasiado
Tus miradas y mi lenguaje, este podría ser el toque perfecto
Lo que pides encaja con todo lo que hay en mi lista
Este podría ser el ajuste perfecto
Dime que es una locura querer algo así
Pero no entienden la magia que no puedo resistir
Oh, ¿y no sería tan trágico si todo saliera mal?
Y este podría ser el ajuste perfecto
Dicen que nadie es perfecto, algunas personas podrían molestarse
Y decimos que solo somos amigos, vamos, dime qué tiene de malo esto
Pero yo digo: «Mantenlo simple».
(Mantenlo simple) Bueno, aún no hemos comenzado
Y este podría ser el ajuste perfecto
Mira, ese vestido que llevas, bebé, te queda bien hasta el suelo
Dime, ¿dónde en mi mundo se puede encontrar una mujer mejor amorosa?
Bueno, he buscado alto y bajo ahora, y desde dónde nos sentamos tú y yo
Bebé, esto podría ser el ajuste perfecto
Bebé, esto podría ser el ajuste perfecto
Vamos bebé, esto podría ser el ajuste perfecto
Ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, diga otra vez
Este podría ser el ajuste perfecto
Ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste
Este podría ser el ajuste perfecto