Traducción de la letra de la canción Professional Jealousy - Van Morrison

Professional Jealousy (original)

Professional jealousy, can bring down a nation
And personal invasion, can ruin a man
Not even his family, will understand what’s happening
The price that he’s paying, or even the pain
Professional jealousy, started a rumour
And then it extended, to be more abuse
What started out as just, black propaganda
Was one day seen to be, believed as truth
They say the truth is, stranger than fiction
But a lie is more, deadly than sin
It can make a man very, bitter and angry
When he thinks that there’s someone, is going to win
Professional jealousy makes other people crazy
When they think you’ve got something that, they don’t have
What they don’t understand is it’s, just not easy
To cover it all, and, stand where you stand
Professional jealousy, makes no exception
It can happen to anyone, at any time
The only requirement is, knowing what’s needed
And then delivering, what’s needed on time
The only requirement is to, know what is needed
In doing the best you know how, deliver on time
The only requirement is, to know what is needed
Be best at delivering the, product on time

Professional Jealousy (traducción)

Los celos profesionales pueden derribar una nación
Y la invasión personal, puede arruinar a un hombre
Ni siquiera su familia entenderá lo que está pasando.
El precio que está pagando, o incluso el dolor
Celos profesionales, comenzaron un rumor
Y luego se extendió, para ser más abuso
Lo que comenzó como solo propaganda negra
Fue un día visto como ser, creído como verdad
Dicen que la verdad es más extraña que la ficción
Pero una mentira es más mortal que el pecado
Puede hacer que un hombre se sienta muy, amargado y enojado.
Cuando piensa que hay alguien, va a ganar
Los celos profesionales vuelven locas a otras personas
Cuando creen que tienes algo que ellos no tienen
Lo que no entienden es que no es fácil
Para cubrirlo todo, y pararte donde estás
El celo profesional, no hace excepción
Le puede pasar a cualquiera, en cualquier momento
El único requisito es saber lo que se necesita
Y luego entregando lo que se necesita a tiempo
El único requisito es saber lo que se necesita
Al hacer lo mejor que sabe, entregue a tiempo
El único requisito es saber qué se necesita
Ser el mejor en la entrega del producto a tiempo