Traducción de la letra de la canción Raincheck - Van Morrison

Raincheck (original)

It’s not high finance, it’s called heart and soul
If it’s rock and roll, got to go, go, go, go, go
Gonna keep moving on up to the higher ground
Gonna keep on moving on up, I got to stand my ground
Gonna keep on moving on up, I wanna stick around
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Call me raincheck in the afternoon
Call me raincheck, need a shot of rhythm and blues
Call me raincheck, on a golden autumn day
Call me raincheck, I won’t fade away, I won’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Can’t take my love away, ah 'cause it’s here to stay
If it fades away, come back another day
Gonna keep on moving on up to the higher ground
Gonna keep on moving on up, I wanna stick around
Gonna keep on moving on up, oh gonna stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Move it up, move it up, move it up, move it up
Move it up, move it up, move it up, move it up
Move it up, move it up, move it up, move it up, move it up
Grind me down, grind me down, grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Put on your dancing shoes, dance away your blues
When I’m feeling like this, I got nothing to lose
Wanna keep on moving on up to the higher ground
Wanna keep on moving on up and I’ll stick around
Wanna keep on moving on up, got to stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Oh, won’t let the bastards grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I choose
I choose, I choose, I choose
No, I don’t fade away, I don’t fade away, I don’t fade away
Unless I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
No, I won’t fade away, I won’t fade away, I don’t fade away
Unless I want to

Raincheck (traducción)

No es alta financiación, se llama corazón y alma.
Si es rock and roll, tengo que ir, ir, ir, ir, ir
Voy a seguir avanzando hasta el terreno más alto
Voy a seguir avanzando, tengo que mantenerme firme
Voy a seguir avanzando, quiero quedarme
No dejaré que los bastardos me aplasten
No dejaré que los bastardos me aplasten
No dejaré que los bastardos me aplasten
Llámame Raincheck por la tarde
Llámame Raincheck, necesito un trago de Rhythm and Blues
Llámame raincheck, en un dorado día de otoño
Llámame raincheck, no me desvaneceré, no me desvaneceré
No me desvanezco, no me desvanezco, a menos que quiera
No puedo quitarme mi amor, ah porque está aquí para quedarse
Si se desvanece, vuelve otro día
Voy a seguir avanzando hacia el terreno más alto
Voy a seguir avanzando, quiero quedarme
Voy a seguir avanzando, oh, voy a mantenerme firme
No dejaré que los bastardos me aplasten
No dejaré que los bastardos me aplasten
No dejaré que los bastardos me aplasten
Mi nombre es raincheck por la tarde
Mi nombre es raincheck, necesito un trago de ritmo y blues
Mi nombre es raincheck, en un dorado día de otoño
Mi nombre es raincheck, y no me desvanezco, no me desvanezco
No me desvanezco, no me desvanezco, a menos que quiera
Muévelo hacia arriba, muévelo hacia arriba, muévelo hacia arriba, muévelo hacia arriba
Muévelo hacia arriba, muévelo hacia arriba, muévelo hacia arriba, muévelo hacia arriba
Muévelo hacia arriba, muévelo hacia arriba, muévelo hacia arriba, muévelo hacia arriba, muévelo hacia arriba
Triturarme, triturarme, triturarme
Mi nombre es raincheck por la tarde
Mi nombre es raincheck, necesito un trago de ritmo y blues
Mi nombre es raincheck, en un dorado día de otoño
Mi nombre es raincheck, y no me desvanezco, no me desvanezco
No me desvanezco, no me desvanezco, a menos que quiera
Ponte tus zapatos de baile, baila lejos de tu tristeza
Cuando me siento así, no tengo nada que perder
¿Quieres seguir avanzando hacia el terreno más alto?
Quiero seguir avanzando y me quedaré
Quiero seguir avanzando, tengo que mantenerme firme
No dejaré que los bastardos me aplasten
No dejaré que los bastardos me aplasten
Oh, no dejaré que los bastardos me aplasten
Mi nombre es raincheck por la tarde
Mi nombre es raincheck, necesito un trago de ritmo y blues
Mi nombre es raincheck, en un dorado día de otoño
Mi nombre es raincheck, y no me desvanezco, no me desvanezco
No me desvanezco, no me desvanezco, a menos que elija
Yo elijo, yo elijo, yo elijo
No, no me desvanezco, no me desvanezco, no me desvanezco
A menos que elija, elija, elija
Yo elijo, yo elijo, yo elijo
Yo elijo, yo elijo, yo elijo
Yo elijo, yo elijo, yo elijo
Yo elijo, yo elijo, yo elijo
No, no me desvaneceré, no me desvaneceré, no me desvaneceré
A menos que quiera