Traducción de la letra de la canción Showbusiness - Van Morrison

Showbusiness (original)

Say you wanna be in showbusiness
See the man on the tv with a phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
In showbusiness, showbusiness
See the man on a silver screen
With the phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
Showbusiness, showbusiness
Have a hit, maybe two
Make mincemeat out of you
Come back in two years time
Lay your heart right on the line
In showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness
Wheres the next one, wheres the next one
Wheres the next one
Oh, baby just like the last one
Like the last one
Say you wanna be in showbusiness
See the man in the suit
With the phoney smile
He can laugh, he can cry
He can make you reach the sky,
He can say anything you wanna hear
Be anything you wanna be You can say anything you want to hear
Be anything you want him to be Make you leave your family
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
How can you do it like the last one
Now do it just like the last one, please
Like the last one, like the last one just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
Have a pretty face and a pretty smile
Im thinking
Make you laugh and they can make you cry
But they cant wait, wipe the tear drops from your eye
In showbusiness, showbusiness
Say you wanna be in showbusiness
See the rock star up on the stage
Right now
Behind them drugs, behind them booze
Behind them people he can use
Behind them people usin them
Behind them people usin us And the next one, and the next one
And the next one
Can you make it, just like the last one
Oh, you make it just like the last one
Like the last one
Just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
All the world is a stage
Everybody must play their part,
Ive been so long in showbusiness
I feel right now just like I got myself just started
Forget the junk, forget the jive
I just want to stay alive
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, just like the last one
Like the last one
They can rob you with a fountain pen
But you got to find some honest men
They can make you leave your home
Where you go to waste and roam
Control your fate, control your life
They can make you leave your wife
Its showbusiness, its showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, can you make it Like the last one
Can you give it one more time
Like the last one
Can you put it out, like the last one
Showbusiness, its showbusiness
Its showbusiness, showbusiness
Its showbusiness, showbusiness
(fade to end)

Showbusiness (traducción)

Di que quieres estar en el mundo del espectáculo
Ver al hombre en la televisión con una sonrisa falsa
Subirte, bajarte
Él puede girar tu cabeza
En el mundo del espectáculo, el mundo del espectáculo
Ver al hombre en una pantalla plateada
Con la sonrisa falsa
Subirte, bajarte
Él puede girar tu cabeza
el mundo del espectáculo, el mundo del espectáculo
Tener un golpe, tal vez dos
Hacer picadillo de ti
Vuelve dentro de dos años
Pon tu corazón justo en la línea
En el mundo del espectáculo, el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo, el mundo del espectáculo
¿Dónde está el siguiente, dónde está el siguiente?
¿Dónde está el siguiente?
Oh, cariño, como el último
como el ultimo
Di que quieres estar en el mundo del espectáculo
Ver al hombre del traje
Con la sonrisa falsa
Puede reír, puede llorar
Él puede hacerte alcanzar el cielo,
Él puede decir cualquier cosa que quieras escuchar
Sé lo que quieras ser Puedes decir lo que quieras oír
Sea lo que quieras que él sea Haz que dejes a tu familia
En el mundo del espectáculo, en el mundo del espectáculo
Llévalo al puente
Y el siguiente, y el siguiente
y el siguiente
¿Cómo puedes hacerlo como el último?
Ahora hazlo como el anterior, por favor
Como el último, como el último, como el último
Di que quieres estar en el mundo del espectáculo
Tener una cara bonita y una sonrisa bonita
Estoy pensando
Te hacen reír y te pueden hacer llorar
Pero no pueden esperar, limpia las lágrimas de tu ojo
En el mundo del espectáculo, el mundo del espectáculo
Di que quieres estar en el mundo del espectáculo
Ver a la estrella de rock en el escenario
Ahora mismo
Detrás de ellos las drogas, detrás de ellos el alcohol
Detrás de ellos gente que puede usar
Detrás de ellos la gente los usa
Detrás de ellos la gente nos usa Y el siguiente, y el siguiente
y el siguiente
¿Puedes hacerlo, como el último?
Oh, lo haces como el último
como el ultimo
Al igual que el último
Di que quieres estar en el mundo del espectáculo
Todo el mundo es un escenario
Todos deben hacer su parte,
He estado tanto tiempo en el mundo del espectáculo
Ahora mismo me siento como si acabara de empezar
Olvida la basura, olvida el jive
solo quiero seguir con vida
En el mundo del espectáculo, en el mundo del espectáculo
Llévalo al puente
Y el siguiente, y el siguiente
y el siguiente
Oh, como el último, como el último
como el ultimo
Te pueden robar con una pluma estilográfica
Pero tienes que encontrar algunos hombres honestos
Pueden obligarte a salir de tu casa.
Donde vas a desperdiciar y vagar
Controla tu destino, controla tu vida
Pueden hacer que dejes a tu esposa
Su farándula, su farándula
Llévalo al puente
Y el siguiente, y el siguiente
y el siguiente
Oh, como el último, ¿puedes hacerlo como el último?
¿Puedes dármelo una vez más?
como el ultimo
¿Puedes apagarlo, como el último?
El mundo del espectáculo, su mundo del espectáculo
Su mundo del espectáculo, el mundo del espectáculo
Su mundo del espectáculo, el mundo del espectáculo
(fundir hasta el final)