Traducción de la letra de la canción Celtic Ray - Van Morrison, The Chieftans

Celtic Ray (original)

When Lewellen comes around
And he goes through market town
You’ll be on the Celtic Ray
Are you ready?
When McManus comes around
On his early morning round
Cryin' «Heron 'a' lay»
You’ll be on the Celtic Ray
Ireland, Scotland, Brittany, and Wales
I can hear those ancient voices calling
«Children, children»
When the coalbrick man comes round
On a cold November day
You’ll be on the Celtic Ray
Are you ready?
Ireland, Scotland, Cornwall and Wales
I can hear those ancient voices calling
«Children, children, children»
Listen Jimmy, I wanna go home
Listen Jimmy I wanna go home
I’ve been away from the Ray too long
Listen Jimmy, I wanna go home
Listen Jimmy, I wanna go home
I’ve been away from the Ray too long
I’ve been away from the Ray too long
In the early mornin', we’ll go walkin' where
The light comes shining through
On the Celtic Ray
Are you ready?

(traducción)

Cuando llega Lewellen
Y pasa por la ciudad del mercado
Estarás en el Celtic Ray
¿Estás listo?
Cuando llega McManus
En su ronda matutina
Llorando «Heron 'a' lay»
Estarás en el Celtic Ray
Irlanda, Escocia, Bretaña y Gales
Puedo escuchar esas antiguas voces llamando
«Niños, niños»
Cuando el hombre de ladrillos de carbón se acerca
En un día frío de noviembre
Estarás en el Celtic Ray
¿Estás listo?
Irlanda, Escocia, Cornualles y Gales
Puedo escuchar esas antiguas voces llamando
«Niños, niños, niños»
Escucha Jimmy, quiero irme a casa
escucha jimmy quiero ir a casa
He estado lejos del Ray demasiado tiempo
Escucha Jimmy, quiero irme a casa
Escucha Jimmy, quiero irme a casa
He estado lejos del Ray demasiado tiempo
He estado lejos del Ray demasiado tiempo
Temprano en la mañana, iremos caminando donde
La luz viene brillando a través
En el Rayo Celta
¿Estás listo?