Traducción de la letra de la canción The Lion This Time - Van Morrison

The Lion This Time (original)

The lion this time again
He’s in the circus in a cage
He’s trying to break out of the frame
The lion this time
He hears that same old sad refrain
But they can’t hold him with no chain
And they just can’t denounce his claim
The lion again
And he’s trying to get free
He knows that something’s bothering me
That I’m not too blind to see
The lion again
Oh, the love that’s in his soul
Is trying to get out you know
If only you could hear it roar
The lion again this time
They couldn’t take away his throne
He knows that he must stand alone
If need be, have a heart of stone
The lion again
The lion this time again
He’s in the circus in a cage
No wonder that he’s in a rage
The lion again
And he’s trying to get free
And he knows that something’s bothering me
Oh, but I’m not too blind to see
The lion this time
The longing that’s in his soul
Is trying to get out you know
Only you could hear it roar
For the lion this time
They couldn’t take away his throne
He knows that he must stand alone
If need be have a heart of stone
The lion again
The lion again this time
He’s in the circus in a cage
No wonder that he’s in a rage
The lion this time
The lion this time again
He’s in the circus in a cage
No wonder that he’s not the same
The lion again
The lion this time, the lion this time
The lion this time, the lion this time
The lion this time, the lion this time
The lion this time, the lion this time

The Lion This Time (traducción)

El león esta vez otra vez
Está en el circo en una jaula.
Está tratando de salirse del marco.
El león esta vez
Él escucha el mismo viejo estribillo triste
Pero no pueden retenerlo sin cadenas.
Y simplemente no pueden denunciar su reclamo.
El león otra vez
Y él está tratando de liberarse
El sabe que algo me esta molestando
Que no estoy demasiado ciego para ver
El león otra vez
Oh, el amor que está en su alma
Está tratando de salir, ¿sabes?
Si tan solo pudieras oírlo rugir
El león otra vez esta vez
No pudieron quitarle su trono.
Él sabe que debe estar solo
Si es necesario, ten un corazón de piedra
El león otra vez
El león esta vez otra vez
Está en el circo en una jaula.
No es de extrañar que esté furioso
El león otra vez
Y él está tratando de liberarse
Y el sabe que algo me esta molestando
Oh, pero no estoy demasiado ciego para ver
El león esta vez
El anhelo que hay en su alma
Está tratando de salir, ¿sabes?
Solo tú podías oírlo rugir
Para el león esta vez
No pudieron quitarle su trono.
Él sabe que debe estar solo
Si es necesario tener un corazón de piedra
El león otra vez
El león otra vez esta vez
Está en el circo en una jaula.
No es de extrañar que esté furioso
El león esta vez
El león esta vez otra vez
Está en el circo en una jaula.
No me extraña que no sea el mismo
El león otra vez
El león esta vez, el león esta vez
El león esta vez, el león esta vez
El león esta vez, el león esta vez
El león esta vez, el león esta vez