Traducción de la letra de la canción There There Child - Van Morrison

There There Child (original)

There there child, there there child
Don’t it make you feel alright
There there child, don’t it all look good tonight
And you feel like going but you gotta stay
Ain’t no time for to hop on a freight train
And you feel like laying in the morning hay
'Cause it’s time for a nap now, before rain
There there child, don’t it make you satisfied
There there child, you can rest your weary eyes
And you feel like walking on a mountain top
Or a ride on a boat up the river
And the last lonely sheep has returned to the flock
As you wing over the white cliffs of Dover
There there child, there’s a glint in your eye for surprise
There there child, are you ready to don your disguise, yes you are
Sun goes down across the pond and the wind, wind is blowing wild
And the swallow soars and the lion roars
Outside your front door, by the oak tree in the meadow
There there child, there there child
Are you ready to don your disguise
There there child, there’s a glint in your eye for surprise
Do you feel like walking on a mountain top
Or ride on a boat up the river
And the last lonely sheep has returned to the flock
As you wing over the white cliffs of dover
As you wing over the white cliffs of dover, straight ahead
As you wing over the white cliffs of dover, straight ahead
You wing over the white cliffs of dover

There There Child (traducción)

Ahí ahí niño, ahí ahí niño
¿No te hace sentir bien?
Ahí, niño, ¿no se ve todo bien esta noche?
Y tienes ganas de ir, pero tienes que quedarte
No hay tiempo para subirse a un tren de carga
Y tienes ganas de acostarte en el heno de la mañana
Porque es hora de una siesta ahora, antes de la lluvia
Ahí, niño, ¿no te hace sentir satisfecho?
Allí, niño, puedes descansar tus ojos cansados
Y tienes ganas de caminar en la cima de una montaña
O un paseo en un bote río arriba
Y la última oveja solitaria ha vuelto al rebaño
Mientras vuelas sobre los acantilados blancos de Dover
Ahí, niño, hay un destello en tu ojo de sorpresa
Ahí, niño, ¿estás listo para ponerte tu disfraz? Sí, lo estás
El sol se pone sobre el estanque y el viento, el viento sopla salvaje
Y la golondrina vuela y el león ruge
Fuera de la puerta de tu casa, junto al roble en el prado
Ahí ahí niño, ahí ahí niño
¿Estás listo para ponerte tu disfraz?
Ahí, niño, hay un destello en tu ojo de sorpresa
¿Tienes ganas de caminar en la cima de una montaña?
O montar en un bote río arriba
Y la última oveja solitaria ha vuelto al rebaño
Mientras vuelas sobre los acantilados blancos de Dover
Mientras vuelas sobre los acantilados blancos de Dover, todo recto
Mientras vuelas sobre los acantilados blancos de Dover, todo recto
Vuelas sobre los acantilados blancos de Dover