Traducción de la letra de la canción This Has Got to Stop - Van Morrison

This Has Got to Stop (original)

I’m giving you my heart and my soul
I’m giving you more than you’ll ever know
I’m giving you just about everything I can
Can’t you see that I’m just only one man
I took you out to the picture show
Then I took you walkin' outdoors
I walked you up and down the block
And I warned you baby this has got to stop
This has got to stop, you’re way over the top
Pack my things and walk, we can’t even talk
This has got to stop, I just had enough
I’m gonna call your bluff, walk you one more lap
And I watched you watching me as I watched you walk away from me
And I went off to that far country
I took a plane out to that Newfoundland
And you said to me that you didn’t understand
This has got to stop, you’re way over the top
I’m gonna pack my things and walk, we don’t even talk
This has got to stop, baby I just had enough
I’m gonna call your bluff, walk me one more lap
Well I came back home and I burnt our house down
I watched it crumble to the ground
Oh it caved in like a piece of balsa wood
I turned to you and said baby, this is just no good
And I worked and I tried to build it all back up again
Today you told me that you had really changed
Then you knocked down all my castles in the sand
Then I said baby, I know now just where we stand
This has got to stop, you’re way over the top
Pack my bags and walk, we don’t even talk
This has got to stop, I’ve just had enough
I’m gonna call your bluff, this has got to stop
This has got to stop
Stop, stop I’ve had enough
I’m gonna call your bluff
Stop, stop, stop

This Has Got to Stop (traducción)

te doy mi corazon y mi alma
Te estoy dando más de lo que nunca sabrás
Te estoy dando casi todo lo que puedo
¿No ves que solo soy un hombre?
Te llevé al show de fotos
Luego te llevé a caminar al aire libre
Te acompañé arriba y abajo de la cuadra
Y te lo advertí bebé, esto tiene que parar
Esto tiene que parar, te has pasado de la raya
Empaca mis cosas y camina, no podemos ni hablar
Esto tiene que parar, ya tuve suficiente
Voy a llamar a tu farol, darte una vuelta más
Y te vi mirándome mientras te veía alejarte de mí
Y me fui a ese país lejano
Tomé un avión a ese Terranova
Y me dijiste que no entendías
Esto tiene que parar, te has pasado de la raya
Voy a empacar mis cosas y caminar, ni hablamos
Esto tiene que parar, nena, ya tuve suficiente
Voy a llamar a tu farol, dame una vuelta más
Bueno, volví a casa y quemé nuestra casa
Lo vi derrumbarse en el suelo
Oh, se derrumbó como un trozo de madera de balsa
Me volteé hacia ti y dije bebé, esto no es bueno
Y trabajé y traté de reconstruirlo todo de nuevo
Hoy me dijiste que habías cambiado de verdad
Entonces derribaste todos mis castillos en la arena
Entonces dije bebé, ahora sé dónde estamos parados
Esto tiene que parar, te has pasado de la raya
Empaca mis maletas y camina, ni hablamos
Esto tiene que parar, ya tuve suficiente
Voy a llamar a tu farol, esto tiene que parar
Esto tiene que parar
Para, para, he tenido suficiente
Voy a llamar a tu farol
Pará pará pará