Traducción de la letra de la canción This Weight - Van Morrison

This Weight (original)

This weight is weighing on my heart
This weight is tearing us apart
This weight is weighing on my soul
And it just won’t leave me alone
You know I’m talking about this weight
You know I’m talking about this weight
In the neighboorhood people watching me Got to move to protect my sanity
Anonymity is all I want you see
You may think it’s mediocrity, but
You know I’m talking about this weight
You know I’m talking ahout this weight
And this Hollywood ain’t no good
I would rather be like Robin Hood
If I could only loose this…
You know I’m talking about this weight
You know I’m talking about this weight
And this Hollywood ain’t no good
I would rather be like Robin Hood
If I could only loose this…
You know I’m talking about this weight
You know I’m talking about this weight
In the very first it was rock and roll
Set me free in body and soul
But this weight is just bringing me down
It’s never satisfied every time I go to town
You know I’m talking about this weight…

This Weight (traducción)

Este peso pesa en mi corazón
Este peso nos está destrozando
Este peso pesa sobre mi alma
Y simplemente no me dejará en paz
Sabes que estoy hablando de este peso
Sabes que estoy hablando de este peso
En el vecindario, la gente que me observa tiene que moverse para proteger mi cordura
El anonimato es todo lo que quiero que veas
Puedes pensar que es mediocridad, pero
Sabes que estoy hablando de este peso
Sabes que estoy hablando de este peso
Y este Hollywood no es bueno
Preferiría ser como Robin Hood
Si tan solo pudiera perder esto...
Sabes que estoy hablando de este peso
Sabes que estoy hablando de este peso
Y este Hollywood no es bueno
Preferiría ser como Robin Hood
Si tan solo pudiera perder esto...
Sabes que estoy hablando de este peso
Sabes que estoy hablando de este peso
En el primero fue rock and roll
Libérame en cuerpo y alma
Pero este peso solo me está derribando
Nunca está satisfecho cada vez que voy a la ciudad
Sabes que estoy hablando de este peso...