Traducción de la letra de la canción Village Idiot - Van Morrison

Village Idiot (original)

Did you see the lad, on the corner
He was standing drinking wine
Wears his overcoat in the summer
And short sleeves in the winter time
Takes his holidays, down at the bookies
Well he knows how to pick a horse
Village tramping round the countryside
He wears a smile, but he doesn’t say much
Village idiot, he’s complicated
Village idiot, simple mind
Village idiot, he does know something
But he’s just not saying
Don’t you know he’s onto something
You can see it, you can see it in his eyes
Sometimes he looks so happy
As he goes strolling by
Oh village idiot, he’s complicated
Village idiot, he’s got a simple mind
Village idiot, must know something
But he’s just not saying
Well you all know he’s onto something
You can see it in his eyes
Sometimes he looks so happy
When he goes walking by
Sometimes he looks so happy
When he goes walking by
Sometimes he looks so happy
When he goes walking by

Village Idiot (traducción)

¿Viste al muchacho, en la esquina?
estaba de pie bebiendo vino
Lleva su abrigo en el verano
Y mangas cortas en invierno
toma sus vacaciones, en las casas de apuestas
Bueno, él sabe cómo elegir un caballo
Pueblo vagando por el campo
Lleva una sonrisa, pero no dice mucho.
Idiota del pueblo, es complicado
Idiota del pueblo, mente simple
Idiota del pueblo, él sí sabe algo.
Pero él simplemente no está diciendo
¿No sabes que él está en algo?
Puedes verlo, puedes verlo en sus ojos
A veces se ve tan feliz
Mientras va paseando
Oh idiota del pueblo, es complicado
Idiota del pueblo, tiene una mente simple
Idiota del pueblo, debe saber algo.
Pero él simplemente no está diciendo
Bueno, todos saben que él está en algo
Puedes verlo en sus ojos
A veces se ve tan feliz
Cuando pasa caminando
A veces se ve tan feliz
Cuando pasa caminando
A veces se ve tan feliz
Cuando pasa caminando