Traducción de la letra de la canción Fourth of July - Van William

Fourth of July (original)

Slipping out of sight from the chorus line
Everybody reaching for the light
Sunday sleeping in
Dreamed another sin
But you were always waiting like a child
I’ve gone wild
Have a little faith the dead will rise
I don’t know anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
I don’t believe in anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
It all came down, bursting like a bubble
I took it to the sky, go and looking for some trouble
But you were always there in the back of my mind
You were dancing in the rain on the fourth of July
I can still recall the feeling of it all
Everybody there to watch me fall
In your Sunday dress
An ache in your chest
But I could never open up my eyes
Lord, I tried
Have a little faith and you’ll be alright
I don’t know anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
I don’t believe in anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
Oh my God, look at you, a rebel
You tearing it all down, always spitting out gravel
Holding on for someone dear that I can’t feel
looking in the mirror from the center of me
It all came down, bursting like a bubble
I took it to the sky, go and looking for some trouble
But you were always there in the back of my mind
You were dancing in the rain on the fourth of July

Fourth of July (traducción)

Deslizándose fuera de la vista de la línea del coro
Todos buscando la luz
Domingo durmiendo
Soñé otro pecado
Pero siempre estabas esperando como un niño
me he vuelto salvaje
Ten un poco de fe que los muertos resucitarán
no se nada
Pensé que te lo dije, pensé que te lo dije, nena
yo no creo en nada
Pensé que te lo dije, pensé que te lo dije, nena
Todo se vino abajo, estallando como una burbuja
Lo llevé al cielo, ve y busca algún problema
Pero siempre estuviste ahí en el fondo de mi mente
Estabas bailando bajo la lluvia el cuatro de julio
Todavía puedo recordar la sensación de todo
Todos allí para verme caer
En tu vestido de domingo
Un dolor en tu pecho
Pero nunca pude abrir mis ojos
Señor, lo intenté
Ten un poco de fe y estarás bien
no se nada
Pensé que te lo dije, pensé que te lo dije, nena
yo no creo en nada
Pensé que te lo dije, pensé que te lo dije, nena
Dios mío, mírate, un rebelde
Lo derribas todo, siempre escupiendo grava
Aferrándome a alguien querido que no puedo sentir
mirándome en el espejo desde el centro de mí
Todo se vino abajo, estallando como una burbuja
Lo llevé al cielo, ve y busca algún problema
Pero siempre estuviste ahí en el fondo de mi mente
Estabas bailando bajo la lluvia el cuatro de julio