Traducción de la letra de la canción Crooked Mast - Vandaveer

Crooked Mast (original)

I take stairs to any town,
You only take one.
We both say things I don’t understand,
Why can’t we just have fun?
Let the tears come down like a mountain spring
And the cold winds blowing inviting.
And the words don’t match, numbers don’t add up
I’m only good at dividing
Whoa dividing
She said, 'why can’t we stand on the same side?
There’s an ocean in between
We want what’s best.
We both want the same things.
We should play for the same team'
But the lightening strikes and a terrible storm
Throws us both against the reef
As the rain comes down
I start to drown
I always sink before I speak
Whoa I speak
So I say
Lets build a boat and we’ll sail the seas
For a month and a half waiting out the disease
And wait at the floods and we’ll wait at the raft
And we’ll steer our ship with our crooked mast
And we run aground we’ll hear the sound
Of a million children singing in the morning
And the sun will rise
As we step in time
Yes, the beat of harmony’s rewarding
Whoa, rewarding

(traducción)

tomo las escaleras a cualquier pueblo,
Solo tomas uno.
Ambos decimos cosas que no entiendo,
¿Por qué no podemos simplemente divertirnos?
Deja que las lágrimas caigan como un manantial de montaña
Y los vientos fríos que soplan invitando.
Y las palabras no coinciden, los números no cuadran
Solo soy bueno para dividir
Whoa dividiendo
Ella dijo, '¿por qué no podemos pararnos en el mismo lado?
Hay un océano en el medio
Queremos lo mejor.
Ambos queremos las mismas cosas.
Deberíamos jugar para el mismo equipo'
Pero cae un rayo y una terrible tormenta
nos tira a los dos contra el arrecife
A medida que la lluvia cae
empiezo a ahogarme
Siempre me hundo antes de hablar
Whoa yo hablo
Entonces digo
Construyamos un barco y naveguemos los mares
Durante un mes y medio esperando a que pase la enfermedad
Y espera en las inundaciones y esperaremos en la balsa
Y dirigiremos nuestro barco con nuestro mástil torcido
Y encallamos escucharemos el sonido
De un millón de niños cantando en la mañana
Y el sol saldrá
A medida que avanzamos en el tiempo
Sí, el ritmo de la armonía es gratificante
Vaya, gratificante